en_tn/jer/22/17.md

nothing in your eyes or heart

"nothing in your thoughts or emotions" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

unjust profit

This is getting money by cheating or by using unfair means.

pouring out innocent blood

AT: "killing innocent people"

crushing of others

"doing violence to others in order to get money"

Woe, my brother... Woe, my sister... Woe, my lord... Woe, my majesty

Yahweh uses the word "woe" several times for emphasis. He addresses the various people who would normally show great sadness when someone dies. (See : rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

be buried with an donkey's burial

AT: "be discarded as worthless" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)