forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
747 B
Markdown
23 lines
747 B
Markdown
|
## nothing in your eyes or heart ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"nothing in your thoughts or emotions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## unjust profit ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This is getting money by cheating or by using unfair means.
|
||
|
|
|
||
|
|
## pouring out innocent blood ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "killing innocent people"
|
||
|
|
|
||
|
|
## crushing of others ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"doing violence to others in order to get money"
|
||
|
|
|
||
|
|
## Woe, my brother... Woe, my sister... Woe, my lord... Woe, my majesty ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh uses the word "woe" several times for emphasis. He addresses the various people who would normally show great sadness when someone dies. (See : [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## be buried with an donkey's burial ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "be discarded as worthless" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|