id_tw/bible/other/betray.md

berkhianat, dikhianati, pengkhianat

Definisi

Istilah "berkhianat" berarti bertindak dengan cara yang menipu dan merugikan seseorang. Seorang "pengkhianat" adalah seseorang yang mengkhianati seorang teman yang mempercayai dia.

• Yudas adalah "pengkhianat" karena dia mengatakan kepada orang-orang Yahudi bagaimana untuk menangkap Yesus.
• Pengkhianatan Yudas adalah sangat jahat karena dia adalah seorang rasul Yesus yang menerima uang untuk ditukar dengan memberikan informasi pada para pemimpin Yahudi yang mengakibatkan kematian Yesus yang tidak adil.

Saran-saran Terjemahan:

• Tergantung pada konteksnya, istilah "berkhianat" bisa diterjemahkan sebagai "menipu dan merugikan" atau "menyerahkan kepada musuh" atau "memperlakukan dengan curang."
• Istilah "pengkhianat" bisa diterjemahkan sebagai "orang yang berkhianat" atau "penipu" atau "pengkhianat."

(Lihat juga: Yudas Iskariot, Para pemimpin Yahudi, rasul)

Rujukan Alkitab:

• Kisah Para Rasul 7:51-53
• Yohanes 6:64-65
• Yohanes 13:21-22
• Matius 10:2-4
• Matius 26:20-22

Contoh-contoh dari cerita-cerita Alkitab:

• **21:11**Nabi-nabi lain menubuatkan bahwa orang-orang yang membunuh Mesias akan bertaruh untuk mendapatkan pakaian-Nya dan Dia akan dikhianati oleh seorang sahabat-Nya. Nabi Zakharia menubuatkan bahwa sahabat itu akan dibayar tiga puluh keping perak untuk mengkhianati Mesias.
• **38:02**Sesudah Yesus dan murid-muridNya tiba di Yerusalem, Yudas pergi kepada pemimpin-pemimpin Yahudi dan menawarkan untuk menyerahkan Yesus kepada mereka kalau mereka memberinya uang.
• **38:03**Para pemimpin Yahudi, yang dipimpin oleh imam besar, membayar Yudas tiga puluh keping perak untuk mengkhianati Yesus.
• **38:06**Lalu Yesus berkata kepada murid-muridnya, "Salah satu dari kalian akan mengkhianatiKu.”… Yesus berkata, "Seseorang yang kepadanya Kuberikan potongan roti ini adalah penghianat itu.”
• **38:13**Waktu Yesus kembali ketiga kalinya, Yesus berkata, "Bangun! Orang yang mengkhianati Aku ada di sini."
• **38:14**Lalu Yesus berkata, "Yudas, apakah engkau mengkhianati Aku dengan ciuman?”
• **39:08**Sementara itu Yudas, si pengkhianat melihat bahwa pemimpin-pemimpin Yahudi sudah menjatuhkan hukuman mati kepada Yesus. Yudas menjadi sangat sedih dan pergi bunuh diri.

Data Kata:

• Strong's: H7411, G3860, G4273