id_tw/bible/kt/iniquity.md

# kecurangan

## Definisi:

Istilah "kecurangan" adalah kata yang sangat mirip dalam arti untuk istilah "dosa," tapi mungkin lebih spesifik merujuk pada suatu tindakan sadar dari melakukan kesalahan atau kejahatan yang besar.

  * Kata "kecurangan" secara harfiah berarti membelokkan atau memutar balikkan (hukum). Hal ini merujuk pada ketidakadilan besar.
  * Kecurangn bisa digambarkan sebagai tindakan sengaja, yang berbahaya terhadap orang lain.
  * Definisi lain dari kecurangan termasuk "kekerasan" dan "kebejatan," yang kedua kata-kata tersebut menggambarkan kondisi dosa yang mengerikan.

## Saran-saran Terjemahan:

  * Istilah "kecurangan" dapat diterjemahkan sebagai "kejahatan" atau "tindakan buruk" atau "tindakan berbahaya".
  * Sering, "kecurangan" terjadi dalam teks sama dengan kata "dosa" dan "pelanggaran" sehingga sangat penting untuk memiliki cara yang berbeda untuk menerjemahkan istilah-istilah ini.

(Lihat juga: [dosa](../kt/sin.md), [melanggar](../kt/transgression.md), [pelanggaran](../kt/trespass.md))

## Rujukan Alkitab:

  * [Daniel 09:12-14](rc://id/tn/help/dan/09/12)
  * [Keluaran 34:5-7](rc://id/tn/help/exo/34/05)
  * [Kejadian 15:14-16](rc://id/tn/help/gen/15/14)
  * [Kejadian 44:16-17](rc://id/tn/help/gen/44/16)
  * [Habakuk 02:12-14](rc://id/tn/help/hab/02/12)
  * [Matius 13:40-43](rc://id/tn/help/mat/13/40)
  * [Matius 23:27-28](rc://id/tn/help/mat/23/27)
  * [Mikha 03:9-11](rc://id/tn/help/mic/03/09)

## Data Kata:

  * Strong's: H205, H1942, H5753, H5758, H5766, H5771, H5932, H5999, H7562, G92, G93, G458, G3892, G4189