id_tn_l3/1sa/16/07.md

TUHAN tidak melihat apa yang dilihat manusia

Disini "melihat" berarti menafsir sesuatu. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sebab TUHAN tidak melihat ... TUHAN melihat

TUHAN membicarakan tentang diriNya lewat orang ketiga. TA: "Sebab, TUHAN, tidak melihat ... aku, TUHAN, melihat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)

melihat hati

Disini "hati" menampilkan wujud asli seseorang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)