id_tn_l3/1sa/16/07.md

# TUHAN tidak melihat apa yang dilihat manusia 

Disini "melihat" berarti menafsir sesuatu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sebab TUHAN tidak melihat ... TUHAN melihat

TUHAN membicarakan tentang diriNya lewat orang ketiga. TA: "Sebab, TUHAN, tidak melihat ... aku, TUHAN, melihat"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])

# melihat hati

Disini "hati" menampilkan wujud asli seseorang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# TUHAN tidak melihat apa yang dilihat manusia`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Disini "melihat" berarti menafsir sesuatu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update '1sa/16/07.md' 2019-12-10 21:13:43 +00:00			`# Sebab TUHAN tidak melihat ... TUHAN melihat`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN membicarakan tentang diriNya lewat orang ketiga. TA: "Sebab, TUHAN, tidak melihat ... aku, TUHAN, melihat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# melihat hati`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Disini "hati" menampilkan wujud asli seseorang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`