id_tn_l3/2sa/24/01.md

# bangkitlah amarah TUHAN terhadap orang Israel

Kata "bangkitlah" berasal dari kata "menyala" yang berarti membuat api. Di sini kemarahan TUHAN dibandingkan dengan api. Terjemahan lain: "kemarahan TUHAN mulai membakar seperti api" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ia menghasut Daud

"dia membuat Daud menentang mereka"

# Pergilah, hitunglah jumlah orang Israel dan orang Yehuda

Menurut hukum Musa, Allah melarang raja Israel menghitung jumlah tentaranya. Arti penuh dalam permyataan ini dibuat secara gamblang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# bangkitlah amarah TUHAN terhadap orang Israel
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata "bangkitlah" berasal dari kata "menyala" yang berarti membuat api. Di sini kemarahan TUHAN dibandingkan dengan api. Terjemahan lain: "kemarahan TUHAN mulai membakar seperti api" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Ia menghasut Daud
 								"dia membuat Daud menentang mereka"
 								# Pergilah, hitunglah jumlah orang Israel dan orang Yehuda
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Menurut hukum Musa, Allah melarang raja Israel menghitung jumlah tentaranya. Arti penuh dalam permyataan ini dibuat secara gamblang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])