id_tn_L3/1sa/25/07.md

1 Samuel 25:7

Engkau mengadakan pengguntingan

"mengadakan pengguntingan" atau "pengguntingan bulu domba". Daud ingin orang-orangnya berbicara sehingga Nabal mengerti bahwa domba-domba baik karena orang-orang Daud membantu menjaga mereka.

Tidak kami ganggu dan tidak ada sesuatupun yang hilang

Daud menunjukkan bagaimana ia dan orang-orangnya menawarkan perlindungan bagi hamba dan kawanan Nabal. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. Terjemahan lain: "kami menjaga mereka dan semua barang mereka dari kejahatan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)