See in Reader
1.2 KiB
Ayat: 16-17
Informasi Umum:
Musa tetap berbicara kepada umat Israel.
Orang ini menuduh anakku melakukan perbuatan yang memalukan
Pengertian sepenuhnya dari pernyataaan ini dapat dibuat jelas. Terjemahan Lain: "ia telah menuduhnya tidur bersama seseorang sebelum dia menikahinya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
Aku tidak menemukan bahwa anakmu perawan
Kata benda abstrak "bukti" dan "keperawanan" dapat diterjemahkan sebagai ungkapan kata kerja. Terjemahan Lain: "Putrimu tidak dapat membuktikan bahwa dia belum pernah melakukan hubungan seksual" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Namun, inilah buktinya bahwa anakku perawan
Kata benda "bukti" dan "keperawanan" dapat diterjemahkan sebagai kata kerja. Terjemahan Lain: "Tetapi bukti ini bahwa putrinya belum pernah melakukan hubungans seksual" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Mereka harus membentangkan kain tempat tidur kepada para tua-tua kota
Pengertian sepenuhnya dari pernyataan ini dapat dibuat jelas. Terjemahan Lain: "Kemudian Ibu dan ayahnya akan menunjukan pakaian dengan bekas lumuran darah kepada tua-tua sebagai bukti bahwa dia seorang perawan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)