craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/num/19/11.md

936 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • a dead person, the body of a man who has died - These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
  • That person must be cut off - AT: "You must excommunicate that person" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
  • cut ... off - "consider them not to be part of the nation" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
  • the water for impurity was not sprinkled on him - AT: "no one sprinkled the water for impurity on him" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
  • He will remain unclean; his uncleanness will remain on him - These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)