en_tn/isa/40/13.md

translationWords

• en:tw:counselor
• en:tw:know
• en:tw:mind
• en:tw:yahweh

translationNotes

• Isaiah continues using questions to emphasize God's endless power and wisdom (See: en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• Who has comprehended the mind of Yahweh, or instructed him as his counselor? - AT: "No one knows the mind of Yahweh, and no one can give him council."
• From whom did he ever receive instruction? - AT: "He has never received instruction from anyone."
• Who taught him the correct way to do things, and taught him knowledge, or showed to him the way of understanding? - AT: "No one taught him or gave him knowledge in the correct way to do things, or helped him to understand."