en_tn/act/02/25.md

translationWords

• en:tw:david
• en:tw:flesh
• en:tw:heart
• en:tw:lord
• en:tw:tongue

translationNotes

• Peter continues his speech to the Jews that he began in :en:bible🎶act:01:15.
• I saw - David foresaw God working in his life before events unfolded.
• before my face - "in my presence" or "with me" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• beside my right hand - The right hand was considered the strongest. Someone at the right hand was either the strongest servant or the strongest helper. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• my heart was glad and my tongue rejoiced - AT: "I was happy and I rejoiced."
• my flesh will live in confidence - AT: "Even though I am only mortal, I will have confidence in God."