forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
26 lines
829 B
Markdown
26 lines
829 B
Markdown
# As for me
|
|
|
|
This phrase shows that the writer has stopped talking about one thing and is now about to talk about himself. AT: "But I"
|
|
|
|
# moan
|
|
|
|
the sound people and animals make when they are in pain
|
|
|
|
# he will hear my voice
|
|
|
|
Here "voice" represents either 1) the psalmist or 2) the psalmist's complaints and moans. AT: "he will hear me" or "he will hear my moaning" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# my life
|
|
|
|
Here "my life" represents the psalmist. AT: "me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# for those who fought against me were many
|
|
|
|
"for many people fought against me"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]] |