en_tn/luk/11/31.md

Queen of the South

This refers to the Queen of Sheba. Sheba was a kingdom south of Israel.

will rise up at the judgment with the men of this generation

"will also stand up and judge the people of this time"

she came from the ends of the earth

This idiom means that she came from very far away. AT: "she came a very great distance" or "she came from a place very far away" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

someone greater than Solomon is here

It may be helpful to explicitly state that they have not listened to Jesus. AT: "I am greater than Solomon, but you have not listened to me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

someone greater than Solomon

Jesus is speaking about himself. AT: "I am greater than Solomon" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)