# Queen of the South

This refers to the Queen of Sheba. Sheba was a kingdom south of Israel.

# will rise up at the judgment with the men of this generation

"will also stand up and judge the people of this time"

# she came from the ends of the earth

This idiom means that she came from very far away. AT: "she came a very great distance" or "she came from a place very far away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# someone greater than Solomon is here

It may be helpful to explicitly state that they have not listened to Jesus. AT: "I am greater than Solomon, but you have not listened to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# someone greater than Solomon

Jesus is speaking about himself. AT: "I am greater than Solomon" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])