forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
869 B
Markdown
19 lines
869 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
|
|
|
TUHAN berfirman tentang apa yang akan terjadi pada orang Damsyik.
|
|
|
|
# Hamat dan Arpad telah dipermalukan
|
|
|
|
Di sini "Hamat" dan "Arpad" merujuk pada orang yang tinggal di sana. Terjemahan lain: "Orang yang tinggal di Hamat dan Arpad akan dipermalukan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Hamat dan Arpad
|
|
|
|
Ini adalah nama-nama kota di Suriah (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# mereka meleleh
|
|
|
|
Orang ketakutan dikatakan seumpama orang itu meleleh. Terjemahan lain: "mereka sangat ketakutan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# mereka resah seperti laut yang tidak dapat tenang
|
|
|
|
Air laut selalu bergerak dan tidak pernah diam. Ini dibandingkan dengan orang yang tidak bisa istirahat karena sangat gelisah atas berita buruk yang mereka dengar". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]]) |