See in Reader
1.0 KiB
Yahweh déteste les poids inégaux et les balances malhonnêtes ne sont pas bonnes
Ces deux phrases signifient fondamentalement la même chose et sont combinées pour souligner à quel point c'est grave. (Voir: parallélisme )
Les pas d'une personne sont dirigés par Yahweh
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh dirige les pas d'une personne” (Voir: Actif ou Passif )
Les pas d'une personne
Cela fait référence aux différentes choses qu'une personne fait. AT: “Les actions d'une personne” (Voir: Synecdoche )
comment alors peut-il comprendre son chemin?
La réponse implicite est qu'il ne peut pas le comprendre. Cette question rhétorique peut être écrite comme un déclaration. AT: “par conséquent, une personne ne peut pas comprendre son chemin” (Voir: Question rhétorique )
comprendre sa voie
Ceci est un idiome. L'expression «son chemin» fait référence à la vie de la personne. AT: “comprendre pourquoi certaines choses arriver dans sa vie "(Voir: Idiom ) 559 Proverbes 20: 23-24 traductionNotes