forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
733 B
733 B
La malédiction de Yahweh est sur la maison du méchant
L'écrivain parle de la malédiction de Yahweh comme s'il s'agissait d'un objet qu'il avait placé sur le méchant la maison de la personne. Le mot «maison» est un métonyme pour famille. AT: “Yahweh a maudit la famille de le méchant "(Voir: Métaphore et métonymie )
il bénit la maison des justes
Le mot «maison» représente la famille. AT: «Il bénit les familles des justes» (Voir: Métonymie )
il donne sa faveur aux humbles
L'écrivain parle de la faveur de Yahweh comme s'il s'agissait d'un objet qu'il donnait aux gens. AT: “il montre sa faveur envers les gens humbles »ou« il est miséricordieux envers les gens humbles »(Voir: Métaphore )