fr_tn/ezk/27/19.md

1.1 KiB

Déclaration de connexion:

Yahweh continue à donner à Ézéchiel son message à Tyr.

Informations générales:

Les mots «vous» et «votre» dans ces versets font référence à Tyr.

Dan… Javan… Izal… Dedan… Arabie… Kedar

Ce sont des noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )

Dan et Javan

C'est un métonyme pour le peuple de Dan et Javan. AT: “Le peuple de Dan et Javan” (Voir: Métonymie )

fer forgé

une forme de fer qui peut être façonnée avec un marteau

cannelle

C'est un type d'épice qui provient de l'écorce d'un arbre. "Cassia" est un autre nom pour cette épice. (Voir: Traduire les inconnus )

Calamus

un type d'herbe que les gens utilisaient comme parfum et comme médicament (voir: Traduire les inconnus )

Dedan était

C'est un métonyme pour le peuple de Dedan. AT: “Les habitants de Dedan étaient” (Voir: Métonymie )

couvertures de selle

Une couverture de selle est un morceau de tissu que les gens placent sur un cheval sous une selle ou un siège.

Saoudite

C'est un métonyme pour le peuple d'Arabie. AT: «Le peuple d'Arabie» ou «Les Arabes» (voir: Métonymie )