fr_tn/2sa/22/05.md

Informations générales:

La chanson de David à Yahweh continue. Il utilise le parallélisme pour souligner ce qu'il dit. (Voir: parallélisme )

Car les vagues de la mort m'ont entouré, les eaux vives de la destruction m'ont submergé

David compare les hommes méchants qui voulaient le tuer pour inonder les eaux qui sont sur le point de se noyer lui. Ces phrases ont des significations similaires et sont utilisées pour souligner. (Voir: Métaphore et Parallélisme )

les eaux vives de la destruction

Ceci est une image des eaux de crue rapides qui détruisent tout sur leur passage.

Les cordes du Sheol m'ont entouré; les pièges de la mort m'ont piégé

David parle de la mort et du Sheol comme s'il s'agissait de personnes qui tentent de le prendre au piège en tant que chasseur piège un animal. Ces expressions ont des significations similaires et sont utilisées pour souligner. (Voir: Personnification et parallélisme ) 499 2 Samuel 22: 5-6 translationNotes