id_tn_l3/jhn/18/10.md

Ayat: 10-11

Malkus

Malkus adalah pelayan Imam Besar. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

sarung

Sebuah pembungkus untuk pisau atau pedang yang tajam, sehingga tidak melukai pemiliknya. 

Haruskah Aku meminum cawan yang diberikan Bapa kepadaKu?

Penyataan ini muncul dalam konteks pertanyaan untuk menekankan pernyataan Yesus. AT: "Saya harus meminum sebuah cawan yang sudah Bapa berikan kepadaKu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

cawan

Kata "cawan" pada konteks ini adalah sebuah metafora yang merujuk kepada kesangsaraan yang harus dipikul Yesus. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Bapa

Sebutan penting untuk Allah. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/names/peter
• rc://en/tw/dict/bible/other/sword
• rc://en/tw/dict/bible/other/servant
• rc://en/tw/dict/bible/kt/highpriest
• rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather