Wed Aug 16 2023 10:30:34 GMT+0700 (Indochina Time)

11/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 jadi, Aku mangataen kapadamu mintaklah, kamu nak manarima. Cailah, kamu nak manemuen. Ketuklah, pintu nak dibukaen bagimu. \v 10 Sebab siapa pun nan mamintak nak manarima. Siapa pun nan mancai nak manemuen. Dan siapa pun nan mangetuk, pintu nak dibukaen baginyeh.
+\v 9 Jadi, Aku mangataen kapadamu mintaklah, kamu nak manarima. Cailah, kamu nak manemuen. Ketuklah, pintu nak dibukaen bagimu. \v 10 Sebab siapa pun nan mamintak nak manarima. Siapa pun nan mancai nak manemuen. Dan siapa pun nan mangetuk, pintu nak dibukaen baginyeh. 

11/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 "Apabila roh najis kalue dai bodan sasaurang, roh otou nak bakaliling malewati tompat-tompat nan koing untu mancai tempat baistirahat, topi dia idak manemuennyeh. Kaena otou, dia bakata, 'Aku nak balik ka rumah nan tolah kutinggalen.' \v 25 katika dia balik, dia manemuen rumah otou dalam kaadaen tasapu baesih dan taratur rapi. \v 26 Kamudien, roh najis ootu pogi dan mangajak tujuh roh nan lobih jahat dainyeh untu masu dan tunak di rumah otou sahingga kaadaen urang otou manjadi jauh lobih buruk daipada sabolumnyeh." (Urang-urang nan Senang nian)
+\v 24 "Apabila roh najis kalue dai bodan sasaurang, roh otou nak bakaliling malewati tompat-tompat nan koing untu mancai tempat baistirahat, topi dia idak manemuennyeh. Kaena otou, dia bakata, 'Aku nak balik ka rumah nan tolah kutinggalen.' \v 25 Katika dia balik, dia manemuen rumah otou dalam kaadaen tasapu baesih dan taratur rapi. \v 26 Kamudien, roh najis ootu pogi dan mangajak tujuh roh nan lobih jahat dainyeh untu masu dan tunak di rumah otou sahingga kaadaen urang otou manjadi jauh lobih buruk daipada sabolumnyeh." (Urang-urang nan Senang nian)  

11/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 Katika urang-urang nan bakumpul samakin banyak, Yesus bakata, "Generasi ikok adalah generasi nan jahat; mareka manuntut suatu tanda, topi idak satu tanda pun nan nak ditunjuen kapada mareka salain tanda Yunus. \v 30 Sapaeti Yunus nan manjadi tanda bagi urang-urang Niniwe, demikianlah Budak Manusia nak manjadi tanda bagi generasi ikok.
+\v 29 Katika urang-urang nan bakumpul samakin banyak, Yesus bakata, "Generasi ikok adalah generasi nan jahat; Mareka manuntut suatu tanda, topi idak satu tanda pun nan nak ditunjuen kapada mareka salain tanda Yunus. \v 30 Sapaeti Yunus nan manjadi tanda bagi urang-urang Niniwe, demikianlah Budak Manusia nak manjadi tanda bagi generasi ikok. 

11/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Namun, Tuhan bakata kapadanyeh, "Urang-urang Farisi sapaetimu mambaesihkan bagian lue cangke dan pinggang, topi di dalam dirimu ponuh dengan kaserakahen dan kajahaten. \v 40 hai urang-urang bodoh! Bukankah Dia nan mambuat bagian lue juga mambuat bagian dalam? \v 41 Kaena otou, bagienlah apa nan ada di dalammu otou sabagei sadekahmu. Dengan demikian, kamu nak bone-bone baesih.
+\v 39 Namun, Tuhan bakata kapadanyeh, "Urang-urang Farisi sapaetimu mambaesihkan bagian lue cangke dan pinggang, topi di dalam dirimu ponuh dengan kaserakahen dan kajahaten. \v 40 Hai urang-urang bodoh! Bukankah Dia nan mambuat bagian lue juga mambuat bagian dalam? \v 41 Kaena otou, bagienlah apa nan ada di dalammu otou sabagei sadekahmu. Dengan demikian, kamu nak bone-bone baesih. 

11/47.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 47 Cilakalah kamu kaena mambangun makan untu nabi-nabi nan dibunuh oleh ninik moyangmu. \v 48 Bahkan, kamu manyataen kapada samua urang bahwa kamu mangakui pabuaten ninik moyangmu; marekalah nan mambunuh nabi-nabi otou, topi kamu nan mambangun kubuennyeh.
+\v 47 Cilakalah kamu kaena mambangun makan untu nabi-nabi nan dibunuh oleh ninik moyangmu. \v 48 Bahkan, kamu manyataen kapada samua urang bahwa kamu mangakui pabuaten ninik moyangmu; Marekalah nan mambunuh nabi-nabi otou, topi kamu nan mambangun kubuennyeh. 

11/49.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 49 Ikoklah sebabnyeh, Allah dalam hikmat-Nyeh bakata, 'Aku nak mangutus nabi-nabi dan rasul-rasul kapada mareka, topi babarapa urang-urang nan Kuutus otou nak dibunuh dan disisa,' \v 50 supaya darah samua nabi, nan tatumpah sejak dunia diciptaen, dapat dituntut dai generasi ikok, \v 51 mulai dai darah Habel sampei darah Zakharia, nan dibunuh di hantara altar Bait Allah. ya, Aku bakata kapadamu bahwa generasi ikok nak batanggung jawab tahadap hal ikok.
+\v 49 Ikoklah sebabnyeh, Allah dalam hikmat-Nyeh bakata, 'Aku nak mangutus nabi-nabi dan rasul-rasul kapada mareka, topi babarapa urang-urang nan Kuutus otou nak dibunuh dan disisa, '\v 50 supaya darah samua nabi, nan tatumpah sejak dunia diciptaen, dapat dituntut dai generasi ikok, \v 51 mulai dai darah Habel sampei darah Zakharia, nan dibunuh di hantara altar Bait Allah. Ya, Aku bakata kapadamu bahwa generasi ikok nak batanggung jawab tahadap hal ikok. 

12/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Aku mangataen kapadamu, hai sahabat-sahabat-Ku, janganlah takut kapada mareka nan dapat mambunuh bodan, topi sasudah otou idak dapat babuat lobih jauh lagi. \v 5 Namun, Aku nak mangingatenmu tentang siapa nan haus kamu takuti; takutlah kapada Dia, nan satelah mambunuh, juga bakuasa malempeen kamu ka dalam naraki. Ya, Dialah na haus kamu takuti.
+\v 4 Aku mangataen kapadamu, hai sahabat-sahabat-Ku, janganlah takut kapada mareka nan dapat mambunuh bodan, topi sasudah otou idak dapat babuat lobih jauh lagi. \v 5 Namun, Aku nak mangingatenmu tentang siapa nan haus kamu takuti; Takutlah kapada Dia, nan satelah mambunuh, juga bakuasa malempeen kamu ka dalam naraki. Ya, Dialah na haus kamu takuti. 

12/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Lalu, Yesus mancaitaen sabuah parumpamaen kapada mareka, "Ada tanah punya saurang nan sangat kaya nan manghasilen banyak sakali hasil panen. \v 17 jadi, urang otou bapike dalam hatnyeh, 'Apa nan haus kulakuen kaena aku idak mamunyai tompat lagi untu manyimpan hasil panenku?' \v 18 Dan, dia bakata, 'Ikoklah nan nak aku lakuen. Aku nak manbongke lumbung-lumbungku dan mambangun nan lobih bose. Di sotou, aku nak manyimpan samua gandum dan barang-barangku. \v 19 Lalu, aku bakata kapada jiwaku, 'Hai iwaku, kamu mamunyai banyak barang nan tasimpan untu batahun-tahun; baistirahatlah, makan, minum, dan basenang-senanglah!'
+\v 16 Lalu, Yesus mancaitaen sabuah parumpamaen kapada mareka, "Ada tanah punya saurang nan sangat kaya nan manghasilen banyak sakali hasil panen. \v 17 Jadi, urang otou bapike dalam hatnyeh, 'Apa nan haus kulakuen kaena aku idak mamunyai tompat lagi untu manyimpan hasil panenku?' \v 18 Dan, dia bakata, 'Ikoklah nan nak aku lakuen. Aku nak manbongke lumbung-lumbungku dan mambangun nan lobih bose. Di sotou, aku nak manyimpan samua gandum dan barang-barangku. \v 19 Lalu, aku bakata kapada jiwaku, 'Hai iwaku, kamu mamunyai banyak barang nan tasimpan untu batahun-tahun; baistirahatlah, makan, minum, dan basenang-senanglah!' 

12/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Pahatienlah bunga bakung, bageimona mareka tumbuh. Bunga-bunga otou idak bakaeja koras atou mamintal, topi Aku mangataen kapadamu, bahkan Salomo dalam kamuliennyeh pun idak bapokoien saindah salah satu dai bunga-bunga otou. \v 28 Bila Allah mandandani rumput di huma, nan hai ikok tumbuh dan esok dicampaen ka dalam api, idakkah Dia nak mandandanimu lobih daipada rumput otou? hai, kamu nan kurang pacaya!
+\v 27 Pahatienlah bunga bakung, bageimona mareka tumbuh. Bunga-bunga otou idak bakaeja koras atou mamintal, topi Aku mangataen kapadamu, bahkan Salomo dalam kamuliennyeh pun idak bapokoien saindah salah satu dai bunga-bunga otou. \v 28 Bila Allah mandandani rumput di huma, nan hai ikok tumbuh dan esok dicampaen ka dalam api, idakkah Dia nak mandandanimu lobih daipada rumput otou? Hai, kamu nan kurang pacaya! 

12/41.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 41 Kamudien, Petrus batanya kapada-Nyeh, "tuhan, apakah Kamu mancaitaen parumpamaen ikok hanya kapada kami atou kapada samua urang juga?" \v 42 Jawab Tuhan, "Siapakah kapala palayan nan satia dan bijaksana nan dipacayai tuannyeh untu mangawasi para hamba na lain, untu mambagien mareka makan pada waktu nan topat? \v 43 Diberkatilah hamba otou, nan katika tuannyeh tiba, mandapati dia sedang malakuen tugasnyeh. \v 44 Aku bakata kapadamu, sasungguhnyeh, tuan otou nak mamilihnyeh untu mangawasi samua kapunyaanyeh.
+\v 41 Kamudien, Petrus batanya kapada-Nyeh, "Tuhan, apakah Kamu mancaitaen parumpamaen ikok hanya kapada kami atou kapada samua urang juga?" \v 42 Jawab Tuhan, "Siapakah kapala palayan nan satia dan bijaksana nan dipacayai tuannyeh untu mangawasi para hamba na lain, untu mambagien mareka makan pada waktu nan topat? \v 43 Diberkatilah hamba otou, nan katika tuannyeh tiba, mandapati dia sedang malakuen tugasnyeh. \v 44 Aku bakata kapadamu, sasungguhnyeh, tuan otou nak mamilihnyeh untu mangawasi samua kapunyaanyeh. 

12/51.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 51 Apakah kamu manyangka bahwa Aku tiba untu mambawak pardameien di atas bumi? Idak, Aku mangataen kapadamu, malainen papocahen! \v 52 Mulai sakarang, lima urang dalam satu kaluarga nak dipisahen. tiga urang nak malawan dua urang dan dua urang nak malawan tiga urang. \v 53 Mareka nak dipisahen; Bopak nak malawan budak jantannyeh, dan budak jantan nak malawan bopaknyeh. Omak nak malwan budak batinanyeh, dan budak batina nak malawan omaknyeh. Omak mintuha nak malawan minantu batinanyeh, dan minantu batina nak malawan omak mintuhanyeh. " (Manafsiren jaman)
+\v 51 Apakah kamu manyangka bahwa Aku tiba untu mambawak pardameien di atas bumi? Idak, Aku mangataen kapadamu, malainen papocahen!\v 52 Mulai sakarang, lima urang dalam satu kaluarga nak dipisahen. Tiga urang nak malawan dua urang dan dua urang nak malawan tiga urang. \v 53 Mareka nak dipisahen; Bopak nak malawan budak jantannyeh, dan budak jantan nak malawan bopaknyeh. Omak nak malwan budak batinanyeh, dan budak batina nak malawan omaknyeh. Omak mintuha nak malawan minantu batinanyeh, dan minantu batina nak malawan omak mintuhanyeh." (Manafsiren jaman) 

13/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Atou, mangonai kadelapan belas urang nan mati katika manara di dokat kolam Siloam jatuh dan manimpa mareka, apakah kamu mangira mareka adalah pandosa nan lobih buruk daipada samua urang nan tunak di Yerusalem? \v 5 Aku bakata kapadamu, idak. topi, bila kamu idak batobat, kamu samua juga nak mati!" (Pohon nan Idak Babuah)
+\v 4 Atou, mangonai kadelapan belas urang nan mati katika manara di dokat kolam Siloam jatuh dan manimpa mareka, apakah kamu mangira mareka adalah pandosa nan lobih buruk daipada samua urang nan tunak di Yerusalem? \v 5 Aku bakata kapadamu, idak. Topi, bila kamu idak batobat, kamu samua juga nak mati!" (Pohon nan Idak Babuah) 

13/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Kamudien, Yesus bakata, "Sapaeti apakah karajaen Allah otou? Dengan apakah Aku dapat mangumpamaennyeh? \v 19 Karajaen Allah otou sapaeti biji sasawi nan diambik urang dan ditanam di humanyeh; biji otou tumbuh manjadi pohon, dan burung-burung di udara basarang pada dahan-dahannyeh."
+\v 18 Kamudien, Yesus bakata, "Sapaeti apakah karajaen Allah otou? Dengan apakah Aku dapat mangumpamaennyeh? \v 19 Karajaen Allah otou sapaeti biji sasawi nan diambik urang dan ditanam di humanyeh; Biji otou tumbuh manjadi pohon, dan burung-burung di udara basarang pada dahan-dahannyeh." 

13/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Yesus manyusuri kota-kota dan desa-desa, dia mangaje dan terus bajalan manuju Yerusalem. \v 23 Lalu, sasaurang batanya kapada-Nyeh, "Tuhan, apakah hanya sadikit urang nan disalamaten?" Yesus bakata kapada mareka samua, \v 24 "bajuanglah untu dapat masu malalui pintu nan sempit; sebab Aku bakata kapadamu, banyak urang nan bausaha masu ka sotou, topi mareka idak nak bisa.
+\v 22 Yesus manyusuri kota-kota dan desa-desa, dia mangaje dan terus bajalan manuju Yerusalem. \v 23 Lalu, sasaurang batanya kapada-Nyeh, "Tuhan, apakah hanya sadikit urang nan disalamaten?" Yesus bakata kapada mareka samua, \v 24 "Bajuanglah untu dapat masu malalui pintu nan sempit; Sebab Aku bakata kapadamu, banyak urang nan bausaha masu ka sotou, topi mareka idak nak bisa. 

14/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Kamudien, Yesus mancaitaen sabuah parumpamaen kapada tamu-tamu undangan katika Dia mandang bageimona mareka mamilih tompat-tompat duduk nan tahormat di sakita meja makan, kata-Nyeh kapada mareka, \v 8 "Bila kamu diundang oleh sasaurang ka sabuah pesta parkawinan, janganlah kamu duduk di tomat kahormaten kaena tuan rumah otou mungkin sudah mangundang urang nan lobih tarkamuka daimu. \v 9 lalu, tuan rumah otou nak manibaenmu dan bakata, 'Bagienlah tompatmu kapada urang ikok!' Dan, kamu pun haus pindah ka tempat nan paling rondah dengan marasa malu.
+\v 7 Kamudien, Yesus mancaitaen sabuah parumpamaen kapada tamu-tamu undangan katika Dia mandang bageimona mareka mamilih tompat-tompat duduk nan tahormat di sakita meja makan, kata-Nyeh kapada mareka, \v 8 "Bila kamu diundang oleh sasaurang ka sabuah pesta parkawinan, janganlah kamu duduk di tomat kahormaten kaena tuan rumah otou mungkin sudah mangundang urang nan lobih tarkamuka daimu. \v 9 Lalu, tuan rumah otou nak manibaenmu dan bakata, 'Bagienlah tompatmu kapada urang ikok!' Dan, kamu pun haus pindah ka tempat nan paling rondah dengan marasa malu. 

14/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Topi, bila kamu mangadaen pesta, undanglah urang-urang miskin, urang-urang cacat, urang-urang lumpuh, dan urang-urang buta. \v 14 Dan, kamu nak diberkati kaena urang-urang ikok idak dapat mambalasmu balik; kamu nak mandapat balasennyeh pada waktu kabangkiten urang-urang bone." (Parumpamaen tentang Undangan Jamuan Makan)
+\v 13 Topi, bila kamu mangadaen pesta, undanglah urang-urang miskin, urang-urang cacat, urang-urang lumpuh, dan urang-urang buta. \v 14 Dan, kamu nak diberkati kaena urang-urang ikok idak dapat mambalasmu balik; Kamu nak mandapat balasennyeh pada waktu kabangkiten urang-urang bone." (Parumpamaen tentang Undangan Jamuan Makan) 

15/31.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 31 Maka, Bopak manjawab kapadanyeh, 'Budakku, kamu salalu basamaku, dan samua kapunyaanku adalah milikmu. \v 32 namun, hari ikok kita haus bapesta dan basenang nian sebab atekmu ikok tolah mati, topi sakarang dia hidup balik; dia telah helang, topi sakarang telah ditemuen."
+\v 31 Maka, Bopak manjawab kapadanyeh, 'Budakku, kamu salalu basamaku, dan samua kapunyaanku adalah milikmu. \v 32 Namun, hari ikok kita haus bapesta dan basenang nian sebab atekmu ikok tolah mati, topi sakarang dia hidup balik; Dia telah helang, topi sakarang telah ditemuen." 

16/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Hukum taurat dan kitab para nabi diajeen sampei masa Yohanes; sejak masa Yohanes, kabe baik tentang Karajaen Allah sudah dibaitaen dan samua urang mamaksa untu masuk ka dalamnyeh. \v 17 namun sasungguhnyeh, lobih mudah bagi langit dan bumi untu lenyap daipada satu titik dalam Hukum Taurat dibatalen. (Tentang Pancoeien)
+\v 16 Hukum taurat dan kitab para nabi diajeen sampei masa Yohanes; Sejak masa Yohanes, kabe baik tentang Karajaen Allah sudah dibaitaen dan samua urang mamaksa untu masuk ka dalamnyeh. \v 17 Namun sasungguhnyeh, lobih mudah bagi langit dan bumi untu lenyap daipada satu titik dalam Hukum Taurat dibatalen. (Tentang Pancoeien) 

16/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Lalu, urang kaya otou bakata, 'kalu baitu, aku mohon kapada Bopak, suruhlah Lazarus ka rumah bopakku, \v 28 kaena aku mamunyai lima dulo jantan. Biaklah Lazarus mampaingaten mareka supaya nanti mareka idak masuk ka tompat panyisaan ikok.'
+\v 27 Lalu, urang kaya otou bakata, 'kalu baitu, aku mohon kapada Bopak, suruhlah Lazarus ka rumah bopakku, \v 28 kaena aku mamunyai lima dulo jantan. Biaklah Lazarus mampaingaten mareka supaya nanti mareka idak masuk ka tompat panyisaan ikok. '\v 29 Namun, Abraham bakata, 'Mareka mamunyai Hukum Musa dan kitab para nabi, biaklah mareka manontui dai samuanyeh otou.' \v 30 Kata urang kaya otou lagi, 'Idak, Bopak Abraham. Bila sasaurang dai hantara urang mati tiba kapada mareka baulah mareka nak batobat.' \v 31 Jawab Abraham kapada urang kaya otou,' Bila dulo-dulomu idak mandongeen Hukum Musa dan Kitab para nabi, mareka idak nak bisa diyakinen, bahkan oleh sasaurang nan bangkit dai hantara urang mati.'"

17/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Waspadalah! Bila dulomu babuat dosa tahadap kamu, tegulah dia; bila dia manyesali dosanye, ampunilah dia. \v 4 Bahkan, jika dia badosa tahadap kamu sabanyak tujuh kali dalam stu hai, dan balik kapadamu tujuh kali sambil bakata, 'Aku manyesal,' ampunilah dia." (Kuasa Iman)
+\v 3 Waspadalah! Bila dulomu babuat dosa tahadap kamu, tegulah dia; Bila dia manyesali dosanye, ampunilah dia. \v 4 Bahkan, jika dia badosa tahadap kamu sabanyak tujuh kali dalam stu hai, dan balik kapadamu tujuh kali sambil bakata, 'Aku manyesal,' ampunilah dia." (Kuasa Iman) 

18/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Urang Farisi otou togak dan mangucapen doa tentang dirinyeh, 'Ya, Allah, aku batarimakasih kapada-Mu kaena aku idak sapaeti urang lain; sapaeti pameras, panipu, pajina, atou bahkan sapaeti pangumpul pajak ikok. \v 12 Aku bapuasa dua kali saminggu, aku mambagien saparsapuluh dai saluruh panghasilenku.'
+\v 11 Urang Farisi otou togak dan mangucapen doa tentang dirinyeh, 'Ya, Allah, aku batarimakasih kapada-Mu kaena aku idak sapaeti urang lain; Sapaeti pameras, panipu, pajina, atou bahkan sapaeti pangumpul pajak ikok. \v 12 Aku bapuasa dua kali saminggu, aku mambagien saparsapuluh dai saluruh panghasilenku.' 

18/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Katika Yesus mandongenyeh, Dia bakata kapada urang otou, "Masih ada satu hal nan kurang. Juallah samua nan kamu punyai dan bagienlah kapada urang-urang miskin, maka kamu nak mamunyai hareta di saruga; dan maelah, ikutlah Aku." \v 23 Katika urang otou mandonge pakataen Yesus otou, dia manjadi sangat sedih sebab dia sangat kaya.
+\v 22 Katika Yesus mandongenyeh, Dia bakata kapada urang otou, "Masih ada satu hal nan kurang. Juallah samua nan kamu punyai dan bagienlah kapada urang-urang miskin, maka kamu nak mamunyai hareta di saruga; Dan maelah, ikutlah Aku. "\v 23 Katika urang otou mandonge pakataen Yesus otou, dia manjadi sangat sedih sebab dia sangat kaya. 

18/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 Urang-urang nan mandonge pakataen otou bakata, "kalu baitu, siapa nan bisa disalamaten?" \v 27 Jawab Yesus, "Apa nan mustahil bagi manusia adalah mungkin bagi Allah."
+\v 26 Urang-urang nan mandonge pakataen otou bakata, "Kalu baitu, siapa nan bisa disalamaten?" \v 27 Jawab Yesus, "Apa nan mustahil bagi manusia adalah mungkin bagi Allah."

19/41.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 41 Saat Yesus sudah dokat kota Yerusalem dan mandang koa otou, Dia pun mangiyakinyeh. \v 42 Kata-Nyeh, "Saandaenyeh hai ikok kamu tontu apa nan manibaen damei sajahtera atasmu. topi, sakarang hal otou tasambunyi dai matamu.
+\v 41 Saat Yesus sudah dokat kota Yerusalem dan mandang koa otou, Dia pun mangiyakinyeh. \v 42 Kata-Nyeh, "Saandaenyeh hai ikok kamu tontu apa nan manibaen damei sajahtera atasmu. Topi, sakarang hal otou tasambunyi dai matamu. 

20/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Topi, Yesus manontui kalicien mareka dan bakata kapada mareka, \v 24 "Coba tunjuen kapada-Ku sakoping dinar. Gambar dan tulisan siapakah nan tadapat pada duit otou?" Jawab mareka, "gambar dan tulisan kaisar."
+\v 23 Topi, Yesus manontui kalicien mareka dan bakata kapada mareka, \v 24 "Coba tunjuen kapada-Ku sakoping dinar. Gambar dan tulisan siapakah nan tadapat pada duit otou?" Jawab mareka, "Gambar dan tulisan kaisar."

20/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Maka, Yesus bakata kapada mareka, "Kalu baitu, bagienlah kapada kaisar apa nan manjadi punya kaisar, dan bagienlah kapada Allah apa nan manjadi punya Allah." \v 26 Dengan demikian, urang-urang otou idak bisa manjebak Yesus dengan pakataen-Nyeh dewek di depan urang banyak; mareka heran atas jawaban-Nyeh dan tadiam. (Partanyaen Urang Saduki)
+\v 25 Maka, Yesus bakata kapada mareka, "Kalu baitu, bagienlah kapada kaisar apa nan manjadi punya kaisar, dan bagienlah kapada Allah apa nan manjadi punya Allah." \v 26 Dengan demikian, urang-urang otou idak bisa manjebak Yesus dengan pakataen-Nyeh dewek di depan urang banyak; Mareka heran atas jawaban-Nyeh dan tadiam. (Partanyaen Urang Saduki) 

20/34.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 34 Jawab Yesus kapada mareka, "Urang-urang pada jaman ikok mangawini dan dikawini. \v 35 topi urang-urang nan dianggap pantas untu mandapat bagien dalam dunia nan nak tiba, dan dalam kabangkiten dai hantara urang mati, idak nak mangawini dan dikawini. \v 36 Mareka idak bisa mati lagi kaena mareka sama dengan para malaikat. Mareka adalah budak-budak Allah kaena mareka sudah dibangkiten dai kamatien.
+\v 34 Jawab Yesus kapada mareka, "Urang-urang pada jaman ikok mangawini dan dikawini. \v 35 Topi urang-urang nan dianggap pantas untu mandapat bagien dalam dunia nan nak tiba, dan dalam kabangkiten dai hantara urang mati, idak nak mangawini dan dikawini. \v 36 Mareka idak bisa mati lagi kaena mareka sama dengan para malaikat. Mareka adalah budak-budak Allah kaena mareka sudah dibangkiten dai kamatien. 

20/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Satelah otou, babarapa ahli Taurat bakata, "guru, jawaban-Mu topat." \v 40 Dan, idak ada lagi urang nan datang mangajuen partanyaan kapada-Nyeh. (Kristus adalah Tuhan)
+\v 39 Satelah otou, babarapa ahli Taurat bakata, "Guru, jawaban-Mu topat." \v 40 Dan, idak ada lagi urang nan datang mangajuen partanyaan kapada-Nyeh. (Kristus adalah Tuhan) 

20/45.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 45 Katika urang banyak mandongeen, Yesus bakata kapada murid-murid-Nyeh, \v 46 "Bahati-hatilah tahadap ahli-ahli Taurat nan suka bajalan-jalan mamokei baju panjang, senang dihormati urang pase, nan suka duduk di tempat tatinggi di sinagoge-sinagoge, dan di tempat tahomat di pesta-pesta. \v 47 Mareka manjarah rumah-rumah para janda dan badoa panjang-panjang supaya dipandang urang. Urang-urang sapaeti ikok pasti nak manarima hukumen nan lobih boat."
+\v 45 Katika urang banyak mandongeen, Yesus bakata kapada murid-murid-Nyeh, \v 46 "Bahati-hatilah tahadap ahli-ahli Taurat nan suka bajalan-jalan mamokei baju panjang, senang dihormati urang pase, nan suka duduk di tempat tatinggi di sinagoge-sinagoge, dan di tempat tahomat di pesta-pesta. \v 47 Mareka manjarah rumah-rumah para janda dan badoa panjang-panjang supaya dipandang urang. Urang-urang sapaeti ikok pasti nak manarima hukumen nan lobih boat. 

21/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 "Topi, katika kamu mandang kota Yerusalem dikepung oleh pasukan-pasukan tantara, kamu nak tontu bahwa kahancoennyeh sudah dokat. \v 21 Pada waktu otou, urang-urang nan ada di wilayah Yudea haus malarikan diri ka pangunungen, urang-urang nan baada di dalam kota haus pogi kalue kota, dan urang-urang nan baada di desa-desa idak boleh masu ka kota Yerusalem. \v 22 otoulah hai-hai panghukumen supaya samua hal nan sudah tatulis digenapi.
+\v 20 "Topi, katika kamu mandang kota Yerusalem dikepung oleh pasukan-pasukan tantara, kamu nak tontu bahwa kahancoennyeh sudah dokat. \v 21 Pada waktu otou, urang-urang nan ada di wilayah Yudea haus malarikan diri ka pangunungen, urang-urang nan baada di dalam kota haus pogi kalue kota, dan urang-urang nan baada di desa-desa idak boleh masu ka kota Yerusalem. \v 22 Otoulah hai-hai panghukumen supaya samua hal nan sudah tatulis digenapi. 

22/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Kamudien, masulah hantu ka dalam Yudas, nan disobut Iskariot. Dia adalah salah satu dai kadua belas murid. \v 4 maka, pogilah Yudas lalu baunding dengan imam-imam kapala dan pagawai Bait Allah tentang bageimona dia dapat manyerahen Yesus kapada mareka.
+\v 3 Kamudien, masulah hantu ka dalam Yudas, nan disobut Iskariot. Dia adalah salah satu dai kadua belas murid. \v 4 Maka, pogilah Yudas lalu baunding dengan imam-imam kapala dan pagawai Bait Allah tentang bageimona dia dapat manyerahen Yesus kapada mareka. 

22/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Jawab Yesus kapada mareka, "Katika kamu sudah masu ka kota, kamu nak basua dengan saurang jantan nan mambawa kendi; ikutilah dia ka rumah nan nak dimasuinyeh, \v 11 dan kataenlah kapada nan punya rumah otou, 'Guru batanya kapadamu: Di monakah ruang tamu tempat Aku dapat makan paskah  basama murid-murid-Ku?'
+\v 10 Jawab Yesus kapada mareka, "Katika kamu sudah masu ka kota, kamu nak basua dengan saurang jantan nan mambawa kendi; Ikutilah dia ka rumah nan nak dimasuinyeh, \v 11 dan kataenlah kapada nan punya rumah otou, 'Guru batanya kapadamu: Di monakah ruang tamu tempat Aku dapat makan paskah basama murid-murid-Ku?' 

22/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Kamudien, Yesus mangambik roti dan mangucap sukur, Dia mamocah-mocahen roti otou dan mambagiennyeh kapada mareka sambil bakata, "Roti ikok adalah bodan-Ku nan dibagien kapadamu; lakuenlah ikok sabagei paingaten nak Aku." \v 20 Demikian juga, satelah makan, Yesus mangambik cangke anggur dan bakata, "Cangke nan dituangen bagimu ikok adalah Parjanjienbau dalam darah-Ku. (Pambagitontuen tentang Urang nan Manyerahen Yesus)
+\v 19 Kamudien, Yesus mangambik roti dan mangucap sukur, Dia mamocah-mocahen roti otou dan mambagiennyeh kapada mareka sambil bakata, "Roti ikok adalah bodan-Ku nan dibagien kapadamu; Lakuenlah ikok sabagei paingaten nak Aku. "\v 20 Demikian juga, satelah makan, Yesus mangambik cangke anggur dan bakata, "Cangke nan dituangen bagimu ikok adalah Parjanjienbau dalam darah-Ku. (Pambagitontuen tentang Urang nan Manyerahen Yesus) 

22/35.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 35 Kamudien, Yesus batanya kapada murid, "katika aku mangutus kamu tanpa kantong duit, tas, atou selop, apakah kamu kakurangen sasuatu?" Jawab mareka, "Idak". \v 36 Kata-Nyeh kapada mareka, "namun sakarang, siapa pun nan mamunyai kantong duit atou tas, bawaklah. Dan siapa nan idak mamunyai podang, biaklah dia manjual baunyeh dan mambolien podang.
+\v 35 Kamudien, Yesus batanya kapada murid, "Katika aku mangutus kamu tanpa kantong duit, tas, atou selop, apakah kamu kakurangen sasuatu?" Jawab mareka, "Idak". \v 36 Kata-Nyeh kapada mareka, "Namun sakarang, siapa pun nan mamunyai kantong duit atou tas, bawaklah. Dan siapa nan idak mamunyai podang, biaklah dia manjual baunyeh dan mambolien podang. 

22/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Kamudien, Yesus kalue dan pogi sapaeti ka Bukit Zaitun sapaeti nan biasa dilakuen-Nyeh; dan murid-murid-Nyeh juga pogi mangikuti Dia. \v 40 Katika Yesus sampei di tompat otou, Dia bakata kapada mareka, "Badoalah supaya kamu jangan masu ka dalam pancobaan."
+\v 39 Kamudien, Yesus kalue dan pogi sapaeti ka Bukit Zaitun sapaeti nan biasa dilakuen-Nyeh; Dan murid-murid-Nyeh juga pogi mangikuti Dia. \v 40 Katika Yesus sampei di tompat otou, Dia bakata kapada mareka, "Badoalah supaya kamu jangan masu ka dalam pancobaan." 

22/41.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 41 Kamudien, Yesus manjauhen diri dai mareka kira-kira sajauh salempeen batu. lalu balutut dan badoa, \v 42 "Bopak, bila Kamu mau, ambiklah cangke ikok dai-Ku. Topi, janganlah kamauen-Ku nan tajadi, malainen kamauen-Mu."
+\v 41 Kamudien, Yesus manjauhen diri dai mareka kira-kira sajauh salempeen batu. Lalu balutut dan badoa, \v 42 "Bopak, bila Kamu mau, ambiklah cangke ikok dai-Ku. Topi, janganlah kamauen-Ku nan tajadi, malainen kamauen-Mu." 

22/43.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 43 Satelah otou, saurang malaikat dai saruga manampaen diri kapada-Nyeh dan manguaten-Nyeh. \v 44 Dan, dalam pandaitaen-Nyeh, Dia badoa lobih sungguh-sungguh lagi; poluh-Nyeh manjadi sapaeti tetesan darah nan manetes ka tanah.
+\v 43 Satelah otou, saurang malaikat dai saruga manampaen diri kapada-Nyeh dan manguaten-Nyeh. \v 44 Dan, dalam pandaitaen-Nyeh, Dia badoa lobih sungguh-sungguh lagi; Poluh-Nyeh manjadi sapaeti tetesan darah nan manetes ka tanah. 

22/47.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 47 Katika Yesus masih bacakap, tibalah sarombongen urang; dan dia nan disobut Yudas, salah satu dai kadua belas murid otou, mamimpin mareka. Lalu, Yudas mandokati Yesus untu mancium-Nyeh. \v 48 Topi, Yesus bakata kapadanyeh, "Yudas, apakah kamu manyerahen Budak Manusia dengan ciuman?"
+\v 47 Katika Yesus masih bacakap, tibalah sarombongen urang; Dan dia nan disobut Yudas, salah satu dai kadua belas murid otou, mamimpin mareka. Lalu, Yudas mandokati Yesus untu mancium-Nyeh. \v 48 Topi, Yesus bakata kapadanyeh, "Yudas, apakah kamu manyerahen Budak Manusia dengan ciuman?" 

22/56.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 56 Namun, saurang palayan batina nan mandang Petrus duduk di dokat parapien otou mangamati wajah Petrus lalu bakata, "Urang ikok juga basama dengan-Nyeh." \v 57 Topi, Petrus manyangkal, katanyeh, "Hai batina, aku idak mangenal Dia." \v 58 Idak lama kamudien, saurang nan lain mandangnyeh dan bakata, "kamu juga tamasu salah satu dai mareka!" Namun Petrus bakata, "Idak, aku bukan salah satu dai mareka!"
+\v 56 Namun, saurang palayan batina nan mandang Petrus duduk di dokat parapien otou mangamati wajah Petrus lalu bakata, "Urang ikok juga basama dengan-Nyeh. "\v 57 Topi, Petrus manyangkal, katanyeh, "Hai batina, aku idak mangenal Dia. "\v 58 Idak lama kamudien, saurang nan lain mandangnyeh dan bakata, "Kamu juga tamasu salah satu dai mareka!" Namun Petrus bakata, "Idak, aku bukan salah satu dai mareka!" 

23/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 Nak tiba waktunyeh katika urang-urang nak bakata, 'Basenangnianlah batina-batina nan mandul, dan nan rahimnyeh idak paenah malahee budak, dan nan payudaranyeh idak paenah manyusui.' \v 30 Pada saat otou mareka nak bakata kapada gunung-gunung, 'Runtuhlah ka atas kami!' dan kapada bukit-bukit, 'Timbunlah kami!' \v 31 Sebab, apabila mareka malakuen hal-hal ikok katika pohon masih hidup, apa nan nak tajadi katika pohon otou koing?"
+\v 29 Nak tiba waktunyeh katika urang-urang nak bakata, 'Basenangnianlah batina-batina nan mandul, dan nan rahimnyeh idak paenah malahee budak, dan nan payudaranyeh idak paenah manyusui.' \v 30 Pada saat otou mareka nak bakata kapada gunung-gunung, 'Runtuhlah ka atas kami!' Dan kapada bukit-bukit, 'Timbunlah kami!' \v 31 Sebab, apabila mareka malakuen hal-hal ikok katika pohon masih hidup, apa nan nak tajadi katika pohon otou koing?" 

24/38.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 38 Kamudien, Yesus bakata kapada mareka, "Mangapa kamu takojut dan karaguen muncul di hatimu? \v 39 Pandanglah tangan-Ku dan kaki-Ku. ikok bone-bone Aku. Sentuhlah Aku dan pandanglah, hantu idak mamunyai daging dan tulang sapaeti nan kamu lihat pada-Ku." \v 40 Satelah yesus mangataen ikok, Dia manunjuen tangan dan kaki-Nyeh kapada mareka.
+\v 38 Kamudien, Yesus bakata kapada mareka, "Mangapa kamu takojut dan karaguen muncul di hatimu? \v 39 Pandanglah tangan-Ku dan kaki-Ku. Ikok bone-bone Aku. Sentuhlah Aku dan pandanglah, hantu idak mamunyai daging dan tulang sapaeti nan kamu lihat pada-Ku." \v 40 Satelah yesus mangataen ikok, Dia manunjuen tangan dan kaki-Nyeh kapada mareka.