Thu Aug 10 2023 21:32:01 GMT+0700 (Indochina Time)

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 (Panjelasan Pandahuluen) \v 1 Sudah ada banyak urang bausaha manyusun sabuah catatan tentang kajadien-kajadien nan tolah tajadi di tongah-tongah kita, \v 2 sapaeti halnya catatan nan tolah disampeien kapada kita oleh urang-urang nan sejak samula tolah manjadi saksi mata dan pambarita Firman. \v 3 Kaena aku tolah mampalajei samunyeh dengan taliti dari awal, baiklah aku juga manulisennyeh sacara teatur bagimu, hai Teofilus nan mulia, \v 4 supaya kamu dapat manontui kaboneen tentang hal-hal nan tolah diajeen kapadamu. (Pambagitontuen tentang Yohanes Pambatis)
+\c 1 (Panjelasan Pandahuluen) \v 1 Sudah ada banyak urang bausaha manyusun sabuah catatan tentang kajadien-kajadien nan tolah tajadi di tongah-tongah kita, \v 2 sapaeti halnya catatan nan tolah disampeien kapada kita oleh urang-urang nan sejak samula tolah manjadi saksi mata dan pambarita Firman. \v 3 Kaena aku tolah mampalajei samunyeh dengan taliti dari awal, baiklah aku juga manulisennyeh sacara teatur bagimu, hai Teofilus nan mulia, \v 4 supaya kamu dapat manontui kaboneen tentang hal-hal nan tolah diajeen kapadamu. (Pambagitontuen tentang Yohanes Pambatis) 

01/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Pada masa pamarintahan Herodes, Raja Yudea, ada saurang iman banama Zakharia nan barasal dai kalompok imam Abia. Bininyeh adalah Elisabet. \v 6 Zakharia dan Elisabet adalah urang-urang nan bobe di mata Allah. Mareka hidup tak becela sasuei dengan samua hukum dan paentah Tuhan. \v 7 Topi, mareka idak mamunyai budak kaena Elisabet mandul dan kadunyeh sudah tuha.
+\v 5 Pada masa pamarintahan Herodes, Raja Yudea, ada saurang iman banama Zakharia nan barasal dai kalompok imam Abia. Bininyeh adalah Elisabet. \v 6 Zakharia dan Elisabet adalah urang-urang nan bobe di mata Allah. Mareka hidup tak becela sasuei dengan samua hukum dan paentah Tuhan. \v 7 Topi, mareka idak mamunyai budak kaena Elisabet mandul dan kadunyeh sudah tuha. 

01/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Katika tiba giliren rombonganyeh untu batugas, Zakharia mandapat tugas untu manjadi imam di hadapen Allah. \v 9 Manurut kabiasaen kaimaman, Zakharia tapilih badasar undian untu masuk ka Bait Allah dan mambake ukupan. \v 10 Pada saat ukupan dipasembahen, saluruh umat badoa di lue.
+\v 8 Katika tiba giliren rombonganyeh untu batugas, Zakharia mandapat tugas untu manjadi imam di hadapen Allah. \v 9 Manurut kabiasaen kaimaman, Zakharia tapilih badasar undian untu masuk ka Bait Allah dan mambake ukupan. \v 10 Pada saat ukupan dipasembahen, saluruh umat badoa di lue. 

01/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Tiba-tiba, malaikat Tuhan manunjuen diri kapada Zakharia dan togak di sabolah kanan altar ukupan. \v 12 Katika mandang malaikat otou, Zakharia manjadi legat dan sangat katakuten. \v 13 Topi, malaikat otou bakata kapadanyeh, "Jangan takut, Zakharia, sebab doa pamohonenmu sudah didonge. Binimu, Elisabet, nak malaheen saurang budak jantan bagimu dan kamu nak manamainyeh Yohanes.
+\v 11 Tiba-tiba, malaikat Tuhan manunjuen diri kapada Zakharia dan togak di sabolah kanan altar ukupan. \v 12 Katika mandang malaikat otou, Zakharia manjadi legat dan sangat katakuten. \v 13 Topi, malaikat otou bakata kapadanyeh, "Jangan takut, Zakharia, sebab doa pamohonenmu sudah didonge. Binimu, Elisabet, nak malaheen saurang budak jantan bagimu dan kamu nak manamainyeh Yohanes. 

01/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Kamu nak senang nian, dan banyak urang juga nak ikut senang nian atas kalaheennyeh. \v 15 Dia nak manjadi bose dihadapen Tuhan dan idak nak minum anggur atou minum-minumen koas lainnyeh. Bahkan, sejak dai dalam kandungan omaknyeh dia nak diponuhi oleh Roh Suci.
+\v 14 Kamu nak senang nian, dan banyak urang juga nak ikut senang nian atas kalaheennyeh. \v 15 Dia nak manjadi bose dihadapen Tuhan dan idak nak minum anggur atou minum-minumen koas lainnyeh. Bahkan, sejak dai dalam kandungan omaknyeh dia nak diponuhi oleh Roh Suci. 

01/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Dia nak mambuat banyak urag Israel babalik kapada Tuhan, Allah mareka. \v 17 Dia nak bajalan mandahului Tuhan dengan roh dan kuasa Elia, untu mambuat hati bapa-bapa babalik kapada anak-anak mareka. Dia juga nak mambuat urang-urang nan idak taat untu babalik kapada hikmat urang-urang bone. Dengan demikian, dia mampasiapen umat nan tolah disediaen bagi Tuhan."
+\v 16 Dia nak mambuat banyak urag Israel babalik kapada Tuhan, Allah mareka. \v 17 Dia nak bajalan mandahului Tuhan dengan roh dan kuasa Elia, untu mambuat hati bapa-bapa babalik kapada anak-anak mareka. Dia juga nak mambuat urang-urang nan idak taat untu babalik kapada hikmat urang-urang bone. Dengan demikian, dia mampasiapen umat nan tolah disediaen bagi Tuhan." 

01/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Zakharia bakata kapada malaikat otou, "Bageimonakah aku nak manontui tentang hal ikok? Sebab, aku ikok sudah tuha dan biniku juga sudah lanjut usia." \v 19 Malaikat otou manjawab, "Aku adalah Gabriel malaikat nan togak di hadapen Allah. Aku diutus untu bacakap denganmu dan manyampeien kabe baik ikok kapadamu. \v 20 Namun, sakaang dongelah! Kamu nak manjadi bisu dan idak dapat bacakap sampei pada hai katika hal-hal ikok tajadi kaena kamu idak pacaya pada pakataenku, nan nak dipenapi pada waktunyeh."
+\v 18 Zakharia bakata kapada malaikat otou, "Bageimonakah aku nak manontui tentang hal ikok? Sebab, aku ikok sudah tuha dan biniku juga sudah lanjut usia. "\v 19 Malaikat otou manjawab, "Aku adalah Gabriel malaikat nan togak di hadapen Allah. Aku diutus untu bacakap denganmu dan manyampeien kabe baik ikok kapadamu. \v 20 Namun, sakaang dongelah! Kamu nak manjadi bisu dan idak dapat bacakap sampei pada hai katika hal-hal ikok tajadi kaena kamu idak pacaya pada pakataenku, nan nak dipenapi pada waktunyeh."

01/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Samantara otou, umat manunggu Zakharia. Mareka batanya-tanya mangapa Zakharia barada talalu lama di dalam Bait Allah. \v 22 Katika kalue, Zakharia idak dapat bacakap kapada mareka. Mareka pun tontu bahwa Zakharia tolah mandapat panglihatan di dalam Bait Allah sebab dia teus-maneus mambuat isyarat kapada mareka, topi idak dapat bacakap. \v 23 Satolah jangka waktu tugas kaimamannyeh baahir, baliklah Zakharia ka rumahnyeh.
+\v 21 Samantara otou, umat manunggu Zakharia. Mareka batanya-tanya mangapa Zakharia barada talalu lama di dalam Bait Allah. \v 22 Katika kalue, Zakharia idak dapat bacakap kapada mareka. Mareka pun tontu bahwa Zakharia tolah mandapat panglihatan di dalam Bait Allah sebab dia teus-maneus mambuat isyarat kapada mareka, topi idak dapat bacakap. \v 23 Satolah jangka waktu tugas kaimamannyeh baahir, baliklah Zakharia ka rumahnyeh. 

01/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Satelah paristiwa otou, Elisabet bunting dan manyauen dirinyeh dewek salama lima bulan. Dia bakata, \v 25 "Ikoklah nan tolahh Tuhan lakuen kapadaku. Dia mampahatienku dan manghapus aibku dai hantara urang banyak." (Pambagitontuen tentang Yesus Kristus)
+\v 24 Satelah paristiwa otou, Elisabet bunting dan manyauen dirinyeh dewek salama lima bulan. Dia bakata, \v 25 "Ikoklah nan tolahh Tuhan lakuen kapadaku. Dia mampahatienku dan manghapus aibku dai hantara urang banyak." (Pambagitontuen tentang Yesus Kristus) 

01/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 Pada waktu usia bunting Elisabet barusia enam bulan, Allah mangutus malaikat Gabriel ka sabuah kota di wilayah Galilea, nan banama Nazaret. \v 27 Dia diutus untu mampasuei saurang parawan nan batunangan dengan saurang jantan nan banama Yusuf, katurunen Daud. Nama parawan otou adalah Maria. \v 28 Lalu, malaikat otou tiba kapada Maria dan bakata, "Salam, hai kamu nan diberkati! Tuhan basetamu." \v 29 Mandonge pakataen otou, Maria manjadi heran. Dia batanya-tanya dalam hatinyeh tentang arti salam otou.
+\v 26 Pada waktu usia bunting Elisabet barusia enam bulan, Allah mangutus malaikat Gabriel ka sabuah kota di wilayah Galilea, nan banama Nazaret. \v 27 Dia diutus untu mampasuei saurang parawan nan batunangan dengan saurang jantan nan banama Yusuf, katurunen Daud. Nama parawan otou adalah Maria. \v 28 Lalu, malaikat otou tiba kapada Maria dan bakata, "Salam, hai kamu nan diberkati! Tuhan basetamu. "\v 29 Mandonge pakataen otou, Maria manjadi heran. Dia batanya-tanya dalam hatinyeh tentang arti salam otou. 

01/34.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 34 lalu, Maria bakata kapada malaikat otou, "Bageimona hal ikok nak tajadi sedangen aku bolum balaki?" \v 35 malaikat otou manjawab dan bakata kapadanyeh, "Roh Suci nak tiba atasmu dan kuasa Allah Nan Mahatinggi nak manaungimu. Otoulah sebabnyeh, Budak nan nak lahe otou adalah suci dan nak disobut Anak Allah.
+\v 34 lalu, Maria bakata kapada malaikat otou, "Bageimona hal ikok nak tajadi sedangen aku bolum balaki?" \v 35 Malaikat otou manjawab dan bakata kapadanyeh, "Roh Suci nak tiba atasmu dan kuasa Allah Nan Mahatinggi nak manaungimu. Otoulah sebabnyeh, Budak nan nak lahe otou adalah suci dan nak disobut Anak Allah. 

01/36.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 36 Dan, tontuilah bahwa Elisabet, dulomu otou, sedang mangandung juga pada usia tuhanyeh. Dia nan dahulu disobut mandul, sakarang sudah bunting salama enam bulan. \v 37 Sebab, idak ada hal nan mustahil bagi Allah." \v 38 Dan, Maria bakata, "Sasungguhnyeh, aku ikok hamba Tuhan. Tajadilah padaku sapaeti nan kamu kataen otou." Kamudien, malaikat otou pogi maninggalennyeh. (Maria mangunjungi Elisabet)
+\v 36 Dan, tontuilah bahwa Elisabet, dulomu otou, sedang mangandung juga pada usia tuhanyeh. Dia nan dahulu disobut mandul, sakarang sudah bunting salama enam bulan. \v 37 Sebab, idak ada hal nan mustahil bagi Allah." \v 38 Dan, Maria bakata, "Sasungguhnyeh, aku ikok hamba Tuhan. Tajadilah padaku sapaeti nan kamu kataen otou." Kamudien, malaikat otou pogi maninggalennyeh. (Maria mangunjungi Elisabet) 

01/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Pada hai-hai otou, Maria basiap-siap untu sagera pogi ka daerah pegunungen, ka suatu kota di Yehuda. \v 40 Dia masuk ka rumah Zakharia dan mambagien salam kapada Elisabet. \v 41 katika Elisabet mandonge salam dai Maria, anak di dalam kandungannyeh malompat dan Elisabet diponuhi Roh Suci.
+\v 39 Pada hai-hai otou, Maria basiap-siap untu sagera pogi ka daerah pegunungen, ka suatu kota di Yehuda. \v 40 Dia masuk ka rumah Zakharia dan mambagien salam kapada Elisabet. \v 41 Katika Elisabet mandonge salam dai Maria, anak di dalam kandungannyeh malompat dan Elisabet diponuhi Roh Suci. 

01/42.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 42 Kamudien Elisabet baseru dengan suara keras, "Diberkatilah kamu di hantara samua batina, dan diberkatilah buah kandunganmu. \v 43 Siapakah aku ikok sahingga ibu Tuhanku tiba kadapaku? \v 44 Sungguh, katika suara salammu sampei ka talingaku, budak dalam kandungaku malompat kaena senang nian. \v 45 Babahagialah dia nan pacaya bahwa apa nan dikataen Tuhan kapadanyeh nak digenapi." (Pujian Maria Untu Allah)
+\v 42 Kamudien Elisabet baseru dengan suara keras, "Diberkatilah kamu di hantara samua batina, dan diberkatilah buah kandunganmu. \v 43 Siapakah aku ikok sahingga ibu Tuhanku tiba kadapaku? \v 44 Sungguh, katika suara salammu sampei ka talingaku, budak dalam kandungaku malompat kaena senang nian. \v 45 Babahagialah dia nan pacaya bahwa apa nan dikataen Tuhan kapadanyeh nak digenapi." (Pujian Maria Untu Allah) 

01/46.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 46 Lalu, bakatalah Maria, "Jiwaku mamuliaen Allah, \v 47 dan Rohku basukacita di dalam Allah, Juru Selamatku.
+\v 46 Lalu, bakatalah Maria, "Jiwaku mamuliaen Allah, \v 47 dan Rohku basukacita di dalam Allah, Juru Selamatku. 

01/48.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 48 Sebab, Allah tolah mampaitungen hamba-Nyeh nan hina ikok. Dongelah, mulai sakarang dan sateusnyeh, saluruh katurunen nak manyobutku babahagia. \v 49 Kaena Dia Nan Mahakuasa tolah malakuen hal-hal nan bose kaapdaku, dan sucilah nama-Nyeh.
+\v 48 Sebab, Allah tolah mampaitungen hamba-Nyeh nan hina ikok. Dongelah, mulai sakarang dan sateusnyeh, saluruh katurunen nak manyobutku babahagia. \v 49 Kaena Dia Nan Mahakuasa tolah malakuen hal-hal nan bose kaapdaku, dan sucilah nama-Nyeh. 

01/50.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 50 Rahmat-Nyeh dibagien dai katurunen ka katurunen kapada urang-urang nan takut pada Dia. \v 51 Dia tolah manunjuen kuasa-Nyeh dengan tangan-Nyeh. Dia mancoei-bereien urang-urang nan sombong dalam pikieen hatinyeh.
+\v 50 Rahmat-Nyeh dibagien dai katurunen ka katurunen kapada urang-urang nan takut pada Dia. \v 51 Dia tolah manunjuen kuasa-Nyeh dengan tangan-Nyeh. Dia mancoei-bereien urang-urang nan sombong dalam pikieen hatinyeh. 

01/52.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 52 Dia manurunen para panguasa di tahta mareka dan maninggalen urang-urang nan rondah hati. \v 53 Dia tolah mangonyangen urang nan lape dengan kabaiken, topi manguse urang kaya pogi dengan tangan kosong.
+\v 52 Dia manurunen para panguasa di tahta mareka dan maninggalen urang-urang nan rondah hati. \v 53 Dia tolah mangonyangen urang nan lape dengan kabaiken, topi manguse urang kaya pogi dengan tangan kosong. 

01/56.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 56 Dan, Maria tunak basama Elisabet kira-kira tiga bulan lamanyeh, lalu dia balik ka rumahnyeh. (Kalaheen Yohanes Pambatis) \v 57 Sakaang tibalah waktunyeh bagi Elisabet untu malaheen saurang budak laki-laki. \v 58 Para tetangga dan kaluargaenyeh mandonge bahwa Tuhan tolah manunjuen rahmat-Nyeh nan bose kapada Elisabet, mereka turut senang nian basama dengannyeh.
+\v 56 Dan, Maria tunak basama Elisabet kira-kira tiga bulan lamanyeh, lalu dia balik ka rumahnyeh. (Kalaheen Yohanes Pambatis) \v 57 Sakaang tibalah waktunyeh bagi Elisabet untu malaheen saurang budak laki-laki. \v 58 Para tetangga dan kaluargaenyeh mandonge bahwa Tuhan tolah manunjuen rahmat-Nyeh nan bose kapada Elisabet, mereka turut senang nian basama dengannyeh. 

01/62.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 62 kamudien, mareka mambagien isyarat kapada Zakharia untu mananyaen kapadanyeh, nama apa nan mau dibagiennyeh kapada budaknyeh otou. \v 63 Zakharia mamintak sabuah papan tulis, dan manulis sapaeti ikok: "namanyeh Yohanes." Dan samua urang manjadi heran.
+\v 62 kamudien, mareka mambagien isyarat kapada Zakharia untu mananyaen kapadanyeh, nama apa nan mau dibagiennyeh kapada budaknyeh otou. \v 63 Zakharia mamintak sabuah papan tulis, dan manulis sapaeti ikok: "Namanyeh Yohanes." Dan samua urang manjadi heran. 

01/64.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 64 Sakatika otou juga, mulut Zakharia tabuka dan lidahnyeh tabebas. Dia pun mulai bacakap dan mamuji Allah. \v 65 Samua tatangga mareka manjadi takut dan kajadia ikok manjadi bahan pacakapen di saluruh desa pabukiten Yudea. \v 66 Dan, samua urang nan mandonge hal ikok batanya-tanya dalam hati mareka, "Nak manjadi apakah budak ikok nanti?" Sebab, tangan Tuhan manyatainyeh. (Zakharia Mamuliaen Allah)
+\v 64 Sakatika otou juga, mulut Zakharia tabuka dan lidahnyeh tabebas. Dia pun mulai bacakap dan mamuji Allah. \v 65 Samua tatangga mareka manjadi takut dan kajadia ikok manjadi bahan pacakapen di saluruh desa pabukiten Yudea. \v 66 Dan, samua urang nan mandonge hal ikok batanya-tanya dalam hati mareka, "Nak manjadi apakah budak ikok nanti?" Sebab, tangan Tuhan manyatainyeh. (Zakharia Mamuliaen Allah) 

01/67.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 67 Zakahria, bopak Yohanes, juga diponuhi dengan Roh Suci dan banubuat, katanyeh, \v 68 "Tapujilah Tuhan, Allah Israel sebab Dia tolah malawat dan menebus umat-Nyeh.
+\v 67 Zakahria, bopak Yohanes, juga diponuhi dengan Roh Suci dan banubuat, katanyeh, \v 68 "Tapujilah Tuhan, Allah Israel sebab Dia tolah malawat dan menebus umat-Nyeh. 

01/69.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 69 Dia tolah mambangkiten tanduk kasalamaten untu kita dai katurunen Daud, hamba-nyeh, \v 70 sapaeti nan dia firmanen malalui nabi-nabi-yeh nan suci sejak dahulu kala \v 71 supaya kita disalamaten dai musuh-musuh kita, dan dai tangan samua urang nan mambenci kita.
+\v 69 Dia tolah mambangkiten tanduk kasalamaten untu kita dai katurunen Daud, hamba-nyeh, \v 70 sapaeti nan dia firmanen malalui nabi-nabi-yeh nan suci sejak dahulu kala \v 71 supaya kita disalamaten dai musuh-musuh kita, dan dai tangan samua urang nan mambenci kita. 

01/72.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 72 Dia malakuennyeh untu manunjuen rahmat kapada nenk moyang kita, dan kaena Dia ingat nak pajanjian-Nyeh nan suci, \v 73 yaitu sumpah nan Dia ucapen kapada nenek moyang kita Abraham, \v 74 bahwa kita nak dibebasen dai tangan musuh-musuh kita supaya kita dapat malayani-Nyeh tanpa rasa takut, \v 75 dalam kakudusen dan kaboneen di hadapen-Nyeh saumur hidup kita.
+\v 72 Dia malakuennyeh untu manunjuen rahmat kapada nenk moyang kita, dan kaena Dia ingat nak pajanjian-Nyeh nan suci, \v 73 yaitu sumpah nan Dia ucapen kapada nenek moyang kita Abraham, \v 74 bahwa kita nak dibebasen dai tangan musuh-musuh kita supaya kita dapat malayani-Nyeh tanpa rasa takut, \v 75 dalam kakudusen dan kaboneen di hadapen-Nyeh saumur hidup kita. 

01/76.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 76 Dan kamu, budakku, nak disobut nabi Allah Nan Mahatinggi, sebab kamu nak bajalan mandahuluei Tuhan, untu mampasiapen jalan bagi-Nyeh. \v 77 Untu mambagien pangetien tentang kasalamaten kapada umat-Nyeh malalui pangampunan atas dosa-dosa mareka.
+\v 76 Dan kamu, budakku, nak disobut nabi Allah Nan Mahatinggi, sebab kamu nak bajalan mandahuluei Tuhan, untu mampasiapen jalan bagi-Nyeh. \v 77 Untu mambagien pangetien tentang kasalamaten kapada umat-Nyeh malalui pangampunan atas dosa-dosa mareka. 

01/78.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 78 Kaena rahmat dan belas kasih Allah kita, sinar Matahari nak manyinari kita dai tompat tinggi \v 79 untu manyinari marek nan tunak dalam kagelapen dan nan barada dalam bayang-bayang maut, untu manuntun kaki kita manuju ka jalan damei sajahtera."
+\v 78 Kaena rahmat dan belas kasih Allah kita, sinar Matahari nak manyinari kita dai tompat tinggi \v 79 untu manyinari marek nan tunak dalam kagelapen dan nan barada dalam bayang-bayang maut, untu manuntun kaki kita manuju ka jalan damei sajahtera." 

01/80.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 80 Maka, budak otou batumbuh samakin bose, dan samakin kuat di dalam roh. Dia tunak di padang balantara sampei tiba waktunyeh untu manunjuen dirinyeh dewek kapada bangsa Israel.
+\v 80 Maka, budak otou batumbuh samakin bose, dan samakin kuat di dalam roh. Dia tunak di padang balantara sampei tiba waktunyeh untu manunjuen dirinyeh dewek kapada bangsa Israel. 

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 2 (Sensus dan Kalaheen Yesus Kristus) \v 1 Pada waktu otou, kaisar Agustus mangalueen paentah agar diadakan sensus panduduk di saluruh dunia. \v 2 Ikoklah sensus panduduk nan patama kali diadaen katika Kireneus manjadi gubernur di Siria. \v 3 Maka, samua urang balik ka kota asal mareka masing-masing untu mandaftaren diri.
+\c 2 (Sensus dan Kalaheen Yesus Kristus) \v 1 Pada waktu otou, kaisar Agustus mangalueen paentah agar diadakan sensus panduduk di saluruh dunia. \v 2 Ikoklah sensus panduduk nan patama kali diadaen katika Kireneus manjadi gubernur di Siria. \v 3 Maka, samua urang balik ka kota asal mareka masing-masing untu mandaftaren diri. 

02/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Yusuf juga maninggalen Nazaret, kota di Galilea, dan manuju Yudea, ka kota Daud nan disobut Betlehem, kaena dia barasal dai garis katurunen Daud, \v 5 Supaya dia didaftaren basama dengan Maria, tunangannyeh, nan sedang bunting.
+\v 4 Yusuf juga maninggalen Nazaret, kota di Galilea, dan manuju Yudea, ka kota Daud nan disobut Betlehem, kaena dia barasal dai garis katurunen Daud, \v 5 Supaya dia didaftaren basama dengan Maria, tunangannyeh, nan sedang bunting. 

02/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Katika Yusuf dan Maria barada di Betlehem, tibalah waktunyeh bagi Maria untu malaheen. \v 7 Maria pun malaheen Budak jantan nan patama. Dia mambungkus-Nyeh dengan kain lampin dan mambaingen-Nyeh di dalam palungan kaena idak ada kamar bagi mareka untu manginap. (Para Gembala Mamandang Budak Halus Yesus)
+\v 6 Katika Yusuf dan Maria barada di Betlehem, tibalah waktunyeh bagi Maria untu malaheen. \v 7 Maria pun malaheen Budak jantan nan patama. Dia mambungkus-Nyeh dengan kain lampin dan mambaingen-Nyeh di dalam palungan kaena idak ada kamar bagi mareka untu manginap. (Para Gembala Mamandang Budak Halus Yesus) 

02/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Di daerah nan sama, ada babarapa gembala nan tunak di padang untu manjaga kawnanan domba mareka pada waktu malam. \v 9 Tiba-tiba, malaikat Tuhan togak di hoboen mareka dan kamuliaen Tuhan basinar di sakaliling mareka sahingga mareka sangat katakuten.
+\v 8 Di daerah nan sama, ada babarapa gembala nan tunak di padang untu manjaga kawnanan domba mareka pada waktu malam. \v 9 Tiba-tiba, malaikat Tuhan togak di hoboen mareka dan kamuliaen Tuhan basinar di sakaliling mareka sahingga mareka sangat katakuten. 

02/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Topi, malaikat otou bakata kapada mareka, "Jangan takut sebab dongelah, Aku mambaitaen kapadamu kabar baik tentang rasa senang nan bose nan diparuntuen bagi samua bangsa. \v 11 Pada hai ikok, tolah lahe bagimu saurang Juru Salamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud. \v 12 Ikoklah tanda bagimu: Kamu nak manemuen Budak halus nan dibungkus dengan kain lampin dan babaring di dalam palungan."
+\v 10 Topi, malaikat otou bakata kapada mareka, "Jangan takut sebab dongelah, Aku mambaitaen kapadamu kabar baik tentang rasa senang nan bose nan diparuntuen bagi samua bangsa. \v 11 Pada hai ikok, tolah lahe bagimu saurang Juru Salamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud. \v 12 Ikoklah tanda bagimu: Kamu nak manemuen Budak halus nan dibungkus dengan kain lampin dan babaring di dalam palungan." 

02/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Tiba-tiba, tampaklah basama-sama malaikat otou sakumpulen bose tantara surgawi nan mamuji Allah dan bakata, \v 14 "kamuliaen bagi Allah di tompat nan mahatinggi dan damei sajahtera di bumi, di hantara urang-urang nan bakenan kapada-Nyeh."
+\v 13 Tiba-tiba, tampaklah basama-sama malaikat otou sakumpulen bose tantara surgawi nan mamuji Allah dan bakata, \v 14 "Kamuliaen bagi Allah di tompat nan mahatinggi dan damei sajahtera di bumi, di hantara urang-urang nan bakenan kapada-Nyeh." 

02/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Katika para malaikat maninggalen para gembala otou dan balik ka surga, para gembala otou bakata satu kapada nan lain, "Mari kita ka Betlehem untu mandang hal-hal nan sudah tajadi ikok, nan tolah Tuhan bagitontuen kapada kita." \v 16 Lalu, mareka cepat-cepat pogi dan manemuen Maria dan Yusuf, saeta Budak halus nan tabaing di palungan.
+\v 15 Katika para malaikat maninggalen para gembala otou dan balik ka surga, para gembala otou bakata satu kapada nan lain, "Mari kita ka Betlehem untu mandang hal-hal nan sudah tajadi ikok, nan tolah Tuhan bagitontuen kapada kita. "\v 16 Lalu, mareka cepat-cepat pogi dan manemuen Maria dan Yusuf, saeta Budak halus nan tabaing di palungan. 

02/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Katika para gembala mandang Dia, mareka mancaitaen pakataen nan tolah dikataen kapada mareka tentang Budak otou. \v 18 Dan, urang nan mandonge hal ikok heran atas al-hal nan dikataen para gembala kapada mareka. \v 19 Topi, Maria manyimpan hal ikok dan manenungen dalam hatinyeh. \v 20 Lalu, para gembala balik kapada domba-domba mareka sambil mamuliaen dan mamuji Allah atas samua nan tolah mareka pandang dan donge sapaeti nan dikataen kapada mareka.
+\v 17 Katika para gembala mandang Dia, mareka mancaitaen pakataen nan tolah dikataen kapada mareka tentang Budak otou. \v 18 Dan, urang nan mandonge hal ikok heran atas al-hal nan dikataen para gembala kapada mareka. \v 19 Topi, Maria manyimpan hal ikok dan manenungen dalam hatinyeh. \v 20 Lalu, para gembala balik kapada domba-domba mareka sambil mamuliaen dan mamuji Allah atas samua nan tolah mareka pandang dan donge sapaeti nan dikataen kapada mareka. 

02/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Dan, satelah genap delapan hai untu manyunaten Budak halus otou, nama-Nyeh disobut Yesus, sapaeti nama nan dibagen oleh malaikat sabolum Dia dikandung di dalam rahim. (Budak Halus Yesus Dibawak ka Bait Allah)
+\v 21 Dan, satelah genap delapan hai untu manyunaten Budak halus otou, nama-Nyeh disobut Yesus, sapaeti nama nan dibagen oleh malaikat sabolum Dia dikandung di dalam rahim. (Budak Halus Yesus Dibawak ka Bait Allah) 

02/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Katika hai-hai panyucien sasuei huku Musa tolah usai, Maria dan Yusuf mambawak Yesus ka Yerusalem untu manyerahen-Nyeh kapada Tuhan, \v 23 sapaeti nan tatulis dalam hukum Tuhan, "Satiap budak laki-laki sulung haus disucien bagi Tuhan \v 24 dan untu mambagien pasembahen sasuei dengan apa nan dikataen dalam hukum Tuhan, yaitu sapasang burung dara atou dua ikok burung marapati muda." (Simeon dan Hana Mamandang Yesus)
+\v 22 Katika hai-hai panyucien sasuei huku Musa tolah usai, Maria dan Yusuf mambawak Yesus ka Yerusalem untu manyerahen-Nyeh kapada Tuhan, \v 23 sapaeti nan tatulis dalam hukum Tuhan, "Satiap budak laki-laki sulung haus disucien bagi Tuhan \v 24 dan untu mambagien pasembahen sasuei dengan apa nan dikataen dalam hukum Tuhan, yaitu sapasang burung dara atou dua ikok burung marapati muda." (Simeon dan Hana Mamandang Yesus) 

02/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Ada saurang jantan banama Simeon nan tunak di Yerusalem. Dia adalah urang nan bone dan saleh, nan mananti-nantien panghiburen Allah atas Israel, dan Roh Suci manyetainyeh. \v 26 Roh Suci mambagitontuennyeh bahwa dia idak nak mati sabolum mandang Kristus nan diurapi Tuhan.
+\v 25 Ada saurang jantan banama Simeon nan tunak di Yerusalem. Dia adalah urang nan bone dan saleh, nan mananti-nantien panghiburen Allah atas Israel, dan Roh Suci manyetainyeh. \v 26 Roh Suci mambagitontuennyeh bahwa dia idak nak mati sabolum mandang Kristus nan diurapi Tuhan. 

02/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Lalu, Simeon tiba ka Bait Allah atas tuntunan Roh Suci, katika Yusuf dan Maria mambawak Budak Halus Yesus ka Bait Allah untu malakuen kapada-Nyeh apa nan tolah diaturen oleh Hukum Taurat. \v 28 Kamudien, Simeon manggendong Budak halus otou dan mamuji Allah, katanyeh, \v 29 "Sakarang, ya Tuhan, kiranyeh Kamu mangijinen palayan-Mu ikok pogi dalam damai, sasuei dengan firman-Mu;
+\v 27 Lalu, Simeon tiba ka Bait Allah atas tuntunan Roh Suci, katika Yusuf dan Maria mambawak Budak Halus Yesus ka Bait Allah untu malakuen kapada-Nyeh apa nan tolah diaturen oleh Hukum Taurat. \v 28 Kamudien, Simeon manggendong Budak halus otou dan mamuji Allah, katanyeh, \v 29 "Sakarang, ya Tuhan, kiranyeh Kamu mangijinen palayan-Mu ikok pogi dalam damai, sasuei dengan firman-Mu; 

02/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 sebab mataku tolah mandang kasalamaten-Mu, \v 31 nan tolah Kamu sadiaen di hadapen samua bangsa; \v 32 yaitu cahaya nan nak manorangi bangsa-bangsa nan idak mangenal Tuhan, dan nan manjadi kamuliaen bagi umat-Mu, Israel."
+\v 30 sebab mataku tolah mandang kasalamaten-Mu, \v 31 nan tolah Kamu sadiaen di hadapen samua bangsa; \v 32 Yaitu cahaya nan nak manorangi bangsa-bangsa nan idak mangenal Tuhan, dan nan manjadi kamuliaen bagi umat-Mu, Israel." 

02/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 33 Yusuf dan Omak Budak otou manjadi heran atas apa nan dikataen Simeon tentang Dia. \v 34 Kamudien, Simeon mamberkati mareka dan bakata kapada Maria, omak Yesus, "Donge, Budak otou tolah ditotapen untu manjatuhen dan mambangkiten banyak urang di Israel, saeta manjadi tanda nan ditentang banyak urang. \v 35 (Dan, sabilah podang nak manusuk jiwamu) supaya isi hati banyak urang nak dinyataen."
+\v 33 Yusuf dan Omak Budak otou manjadi heran atas apa nan dikataen Simeon tentang Dia. \v 34 Kamudien, Simeon mamberkati mareka dan bakata kapada Maria, omak Yesus, "Donge, Budak otou tolah ditotapen untu manjatuhen dan mambangkiten banyak urang di Israel, saeta manjadi tanda nan ditentang banyak urang. \v 35 (Dan, sabilah podang nak manusuk jiwamu) supaya isi hati banyak urang nak dinyataen." 

02/36.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 36 Di sotou jug ada saurang nabiah banama Hana, anak Fanuel dari suku Asyer. Dia sudah sangat tuha. Dia hanya hidup dengan lakinyeh salama tujuh tahun satelah parnikahennyeh, \v 37 dan kamudien manajdi janda sampei usia 84 tahun. Dia idak paenah maninggalen Bait Allah, topi baibadah siang dan malam dengan bapuasa dan badoa. \v 38 Pada waktu otou, tibalah Hana dan dia mangucap syukur kapada Allah saeta mancaitaen tentang Yesus kapada samua urang nan mananti-nantien panebusen Yerusalem. (Yusuf dan Maria Balik ka Nazaret)
+\v 36 Di sotou jug ada saurang nabiah banama Hana, anak Fanuel dari suku Asyer. Dia sudah sangat tuha. Dia hanya hidup dengan lakinyeh salama tujuh tahun satelah parnikahennyeh, \v 37 dan kamudien manajdi janda sampei usia 84 tahun. Dia idak paenah maninggalen Bait Allah, topi baibadah siang dan malam dengan bapuasa dan badoa. \v 38 Pada waktu otou, tibalah Hana dan dia mangucap syukur kapada Allah saeta mancaitaen tentang Yesus kapada samua urang nan mananti-nantien panebusen Yerusalem. (Yusuf dan Maria Balik ka Nazaret) 

02/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Satelah Yusuf dan Maria malakuen sagala sasuatu sasuei hukum Tuhan, mareka balik ka Galilea, ka kota asal mareka, yaitu Nazaret. \v 40 Budak otou pun batumbuh samakin bose, kuat, ponuh dengan hikmat, dan Allah mamberkati-Nyeh. (Yesus di Bait Allah)
+\v 39 Satelah Yusuf dan Maria malakuen sagala sasuatu sasuei hukum Tuhan, mareka balik ka Galilea, ka kota asal mareka, yaitu Nazaret. \v 40 Budak otou pun batumbuh samakin bose, kuat, ponuh dengan hikmat, dan Allah mamberkati-Nyeh. (Yesus di Bait Allah) 

02/41.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 41 Satiap tahun, urang tuha Yesus pogi ka Yerusalem pada hai Raya Paskah. \v 42 Katika Yesus barumur dua belas tahun, mareka pogi ka sotou sasuei kabiasaen hari raya otou. \v 43 Satelah parayaen otou baahir, mareka balik. Namun Yesus totap tunak di Yerusalem tanpa sapatontuen urang tuha-Nyeh. \v 44 Kaena urang tuhan Yesus mangira bahwa Dia baada di rombongan, mareka pun malanjuten pajalanan sampei sahari ponuh. Lalu, mareka mulai mancai-Nyeh di hantara kaum kaluarga dan urang-urang nan mareka kenal.
+\v 41 Satiap tahun, urang tuha Yesus pogi ka Yerusalem pada hai Raya Paskah. \v 42 Katika Yesus barumur dua belas tahun, mareka pogi ka sotou sasuei kabiasaen hari raya otou. \v 43 Satelah parayaen otou baahir, mareka balik. Namun Yesus totap tunak di Yerusalem tanpa sapatontuen urang tuha-Nyeh. \v 44 Kaena urang tuhan Yesus mangira bahwa Dia baada di rombongan, mareka pun malanjuten pajalanan sampei sahari ponuh. Lalu, mareka mulai mancai-Nyeh di hantara kaum kaluarga dan urang-urang nan mareka kenal. 

02/45.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 45 Katika mareka idak manemuen Yesus, mareka balik ka Yerusalem untuk manai-Nyeh. \v 46 Satelah tiga hai, mareka manemuen Yesus di Bait Allah sedang duduk di hantara guru-guru agama, sambil mandongeen dan mangajuen partanyaan kapada mareka. \v 47 Samua urang nan mandonge-Nyeh taheran-heran nak panontuen dan jawaban-jawabn-Nyeh.
+\v 45 Katika mareka idak manemuen Yesus, mareka balik ka Yerusalem untuk manai-Nyeh. \v 46 Satelah tiga hai, mareka manemuen Yesus di Bait Allah sedang duduk di hantara guru-guru agama, sambil mandongeen dan mangajuen partanyaan kapada mareka. \v 47 Samua urang nan mandonge-Nyeh taheran-heran nak panontuen dan jawaban-jawabn-Nyeh. 

02/48.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 48 Katika urang tuha-Nyeh mandang Dia, mareka juga heran. Lalu, omak-Nyeh batanya, "Nak, mangapa Kamu malakuen ikok tahadap kami? Bopak-Mu dan aku sangat cemas mancai-Mu." \v 49 Jawab Yesus kapada mareka, "Mangapa kamu manai Aku? Tidak tahukah kamu bahwa Aku pasti baada di rumah Bapa-Ku?" \v 50 Topi, mareka idak mangaeti apa nan dikataen-Nyeh kapada mareka.
+\v 48 Katika urang tuha-Nyeh mandang Dia, mareka juga heran. Lalu, omak-Nyeh batanya, "Nak, mangapa Kamu malakuen ikok tahadap kami? Bopak-Mu dan aku sangat cemas mancai-Mu. "\v 49 Jawab Yesus kapada mareka, "Mangapa kamu manai Aku? Tidak tahukah kamu bahwa Aku pasti baada di rumah Bapa-Ku?" \v 50 Topi, mareka idak mangaeti apa nan dikataen-Nyeh kapada mareka. 

02/51.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 51 Lalu, Yesus balik basama mareka ka Nazaret dan manuruti mareka. Namun Omak-Nyeh manyimpan pakataen otou dalam hatinyeh. \v 52 Yesus pun batumbuh samakin bose dan samakin bijaksana. Dia juga samakin disukai Allah dan manusia.
+\v 51 Lalu, Yesus balik basama mareka ka Nazaret dan manuruti mareka. Namun Omak-Nyeh manyimpan pakataen otou dalam hatinyeh. \v 52 Yesus pun batumbuh samakin bose dan samakin bijaksana. Dia juga samakin disukai Allah dan manusia. 

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 3 (Palayanan Yohanes Pambatis) \v 1 Pada tahun kalima belas masa pamaentahen Kaisar Tiberius, katika Pontius Pilatus manjadi gubernur Yudea, Herodes manjadi raja Galilea; Filipus dulo Herodes manjadi raja wilayah Iturea dan Trakhonitis; dan Lisanias manjadi raja Abilene, \v 2 Hanas dan Kayafas manjabat sabagei imam agung, tibalah firman Allah kapada Yohanes, budak Zakharia, nan tunak di padang balantara.
+\c 3 (Palayanan Yohanes Pambatis) \v 1 Pada tahun kalima belas masa pamaentahen Kaisar Tiberius, katika Pontius Pilatus manjadi gubernur Yudea, Herodes manjadi raja Galilea; Filipus dulo Herodes manjadi raja wilayah Iturea dan Trakhonitis; Dan Lisanias manjadi raja Abilene, \v 2 Hanas dan Kayafas manjabat sabagei imam agung, tibalah firman Allah kapada Yohanes, budak Zakharia, nan tunak di padang balantara. 

03/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Maka, pogilah Yohanes ka saluruh daerah di sakitar Yordan dan mambaitaen batisan patobaten untu pangampunan dosa,
+\v 3 Maka, pogilah Yohanes ka saluruh daerah di sakitar Yordan dan mambaitaen batisan patobaten untu pangampunan dosa, 

03/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Sapaeti nan tatulis di dalam kitab Nabi Yesaya: "Ikoklah suara urang nan baseru-seru di padang balantara, 'Siapenlah jalan bagi Tuhan, lurusenlah jalan bagi-Nyeh.
+\v 4 Sapaeti nan tatulis di dalam kitab Nabi Yesaya: "Ikoklah suara urang nan baseru-seru di padang balantara, 'Siapenlah jalan bagi Tuhan, lurusenlah jalan bagi-Nyeh. 

03/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Satiap lembah nak ditimbun, dan satiap gunung dan bukit nak dirataen. Jalan nan baliku-liku nak dilurusen, dan satiap jalan nan idak rata nak dimulusen. \v 6 Dan, samua urang nan mandang kasalamaten dai Tuhan!"
+\v 5 Satiap lembah nak ditimbun, dan satiap gunung dan bukit nak dirataen. Jalan nan baliku-liku nak dilurusen, dan satiap jalan nan idak rata nak dimulusen. \v 6 Dan, samua urang nan mandang kasalamaten dai Tuhan!" 

03/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Lalu, Yohanes bakata kapada urang banyak nan tiba untu dibatis olehnyeh, "hai, kamu katurunen ule baludak! Siapa nan mampaingatenmu untu malarien diri dai murka nan nak tiba?
+\v 7 Lalu, Yohanes bakata kapada urang banyak nan tiba untu dibatis olehnyeh, "Hai, kamu katurunen ule baludak! Siapa nan mampaingatenmu untu malarien diri dai murka nan nak tiba? 

03/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Oleh kaena otou, hasilenlah buah-buah nan manunjuen patobatenmu. Jangan bakata kapada dirimu dewek, 'Abraham adalah nenek moyang kami!' Aku bakata kapadamu, sasungguhnyeh dai batu-batu ikok Allah bisa mambangkiten budak-budak bagi Abraham!
+\v 8 Oleh kaena otou, hasilenlah buah-buah nan manunjuen patobatenmu. Jangan bakata kapada dirimu dewek, 'Abraham adalah nenek moyang kami!' Aku bakata kapadamu, sasungguhnyeh dai batu-batu ikok Allah bisa mambangkiten budak-budak bagi Abraham! 

03/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Bahkan, mulai sakrang kapak sudah dilotaen di ake pohon. Satiap pohon nan idak manghasilen buah nan baik nak ditobang dan dilempe ka dalam api."
+\v 9 Bahkan, mulai sakrang kapak sudah dilotaen di ake pohon. Satiap pohon nan idak manghasilen buah nan baik nak ditobang dan dilempe ka dalam api." 

03/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Urang-urang batanya kapada Yohanes, "Kalu baitu, apa nan haus kami lakuen?" \v 11 Dia manjawab, "Satiap urang nan mamunyai dua baju, dia haus mambagiennyeh dengan urang nan idak mamunyai. Dan, satiap urang nan mamunyai mokonen, haus malakuen hal nan sama."
+\v 10 Urang-urang batanya kapada Yohanes, "Kalu baitu, apa nan haus kami lakuen?" \v 11 Dia manjawab, "Satiap urang nan mamunyai dua baju, dia haus mambagiennyeh dengan urang nan idak mamunyai. Dan, satiap urang nan mamunyai mokonen, haus malakuen hal nan sama." 

03/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Babarapa pangumpul pajak juga tiba untu dibatis. Mareka batanya kapada Yohanes, "Guru, apa nan haus kami lakuen?" \v 13 Yohanes mambagitontuen mareka, "Jangan manarik pajak lobih dai apa nan tolah ditotapen bagimu."
+\v 12 Babarapa pangumpul pajak juga tiba untu dibatis. Mareka batanya kapada Yohanes, "Guru, apa nan haus kami lakuen?" \v 13 Yohanes mambagitontuen mareka, "Jangan manarik pajak lobih dai apa nan tolah ditotapen bagimu." 

03/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Babarapa tantara batanya kapadanyeh, "Bageimona dengan kami? Apa nan haus kami lakuen?" Yohanes bakata kapaa mareka, "Jangan maminta uang dai siapa pun sacara paksa atou dengan tuduhen palsu. Cukuplah dirimu dengan gajimu."
+\v 14 Babarapa tantara batanya kapadanyeh, "Bageimona dengan kami? Apa nan haus kami lakuen?" Yohanes bakata kapaa mareka, "Jangan maminta uang dai siapa pun sacara paksa atou dengan tuduhen palsu. Cukuplah dirimu dengan gajimu." 

03/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Katika samua urang sedang mangharapen katibaen Mesias, mareka samua batanya-tanya dalam hati tentang Yohanes, apakah dia Kristus atou bukan. \v 16 Yohanes manjawab mareka dan bakata, "Aku mambatis kamu dengan ayek. Topi Sasaurang nan lobih bakuasa daipada aku nak tiba. Untu mambukaen tali selop-Nyeh pun aku idak layak. Dia nak mambatis kamu dengan Roh Suci dan api.
+\v 15 Katika samua urang sedang mangharapen katibaen Mesias, mareka samua batanya-tanya dalam hati tentang Yohanes, apakah dia Kristus atou bukan. \v 16 Yohanes manjawab mareka dan bakata, "Aku mambatis kamu dengan ayek. Topi Sasaurang nan lobih bakuasa daipada aku nak tiba. Untu mambukaen tali selop-Nyeh pun aku idak layak. Dia nak mambatis kamu dengan Roh Suci dan api. 

03/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Alat panampi sudah ada di tangan-Nyeh untu mambaesihen lantai pangiriken dan untu mangumpulen gandum nan baik ka dalam lumbung-Nyeh. Topi, Dia nak mambake sekam ka dalam api nan idak nak paenah padam.
+\v 17 Alat panampi sudah ada di tangan-Nyeh untu mambaesihen lantai pangiriken dan untu mangumpulen gandum nan baik ka dalam lumbung-Nyeh. Topi, Dia nak mambake sekam ka dalam api nan idak nak paenah padam. 

03/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Dengan banyak nasihat nan lain Yohanes mangaje Injil kapada banyak urang. (Yohanes Pambatis Dipanjaa) \v 19 Topi, kaena Yohanes manegu Herodes, raja wilayah, atas hal nan tolah dilakuennyeh dengan Herodias, bini dulo Herodes, dan kaena samua hal jahat nan tolah dilakuennyeh, \v 20 maka Herodes manambahen ikok atas samuanyeh dengan mamasuen Yohanes ka dalam Panjaa. (Yesus Dibatis)
+\v 18 Dengan banyak nasihat nan lain Yohanes mangaje Injil kapada banyak urang. (Yohanes Pambatis Dipanjaa) \v 19 Topi, kaena Yohanes manegu Herodes, raja wilayah, atas hal nan tolah dilakuennyeh dengan Herodias, bini dulo Herodes, dan kaena samua hal jahat nan tolah dilakuennyeh, \v 20 maka Herodes manambahen ikok atas samuanyeh dengan mamasuen Yohanes ka dalam Panjaa. (Yesus Dibatis) 

03/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Katika samua urang dibatis, Yesus juga dibatis. Dan Katika Dia badoa, langit tabuka, \v 22 dan Roh Suci turun ka atas-Nyeh dalam wujud burung marpati. Lalu, ada suara tiba dai langit dan bakata, "Kamu adalah Budak-Ku nan Kusayangi. Kapada-Mulah Aku bakenan." (Silsilah Yesus)
+\v 21 Katika samua urang dibatis, Yesus juga dibatis. Dan Katika Dia badoa, langit tabuka, \v 22 dan Roh Suci turun ka atas-Nyeh dalam wujud burung marpati. Lalu, ada suara tiba dai langit dan bakata, "Kamu adalah Budak-Ku nan Kusayangi. Kapada-Mulah Aku bakenan." (Silsilah Yesus) 

03/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Katika Yesus mamulai palayanan-Nyeh, Dia baumur kira-kira tiga puluh tahun. Urang-urang bapendapat bahwa Yesus adalah budak Yusuf. Yusuf budak Eli. \v 24 Eli budak Matat. Matat budak Lewi. Lewi budak Malkhi. Malkhi budak Yanai. Yanai budak Yusuf.
+\v 23 Katika Yesus mamulai palayanan-Nyeh, Dia baumur kira-kira tiga puluh tahun. Urang-urang bapendapat bahwa Yesus adalah budak Yusuf. Yusuf budak Eli. \v 24 Eli budak Matat. Matat budak Lewi. Lewi budak Malkhi. Malkhi budak Yanai. Yanai budak Yusuf. 

03/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Yusuf budak Matica. Matica budak Amos. Amos budak Nahum. Nahum budak Hesli. Hesli budak Nagai. \v 26 Nagai budak Maat. Maat budak Matica. Matica budak Simei. Simei budak Yosekh. Yosekh budak Yoda.
+\v 25 Yusuf budak Matica. Matica budak Amos. Amos budak Nahum. Nahum budak Hesli. Hesli budak Nagai. \v 26 Nagai budak Maat. Maat budak Matica. Matica budak Simei. Simei budak Yosekh. Yosekh budak Yoda. 

03/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Yoda adalah budak Yohanan. Yohanan budak Resa. Resa budak Zerubabel. Zerubabel budak Sealtiel. Sealtiel budak Neri. \v 28 Neri budak Malkhi. Malkhi budak Adi. Adi budak Kosam. Kosam budak Elmadam. Elmadam budak Er. \v 29 Er budak Yesua. Yesua budak Eliezer. Eliezer budak Yorim. Yorim budak Matat. Matat budak Lewi.
+\v 27 Yoda adalah budak Yohanan. Yohanan budak Resa. Resa budak Zerubabel. Zerubabel budak Sealtiel. Sealtiel budak Neri. \v 28 Neri budak Malkhi. Malkhi budak Adi. Adi budak Kosam. Kosam budak Elmadam. Elmadam budak Er. \v 29 Er budak Yesua. Yesua budak Eliezer. Eliezer budak Yorim. Yorim budak Matat. Matat budak Lewi. 

03/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 Lewi adalah budak Simeon. Simeon budak Yehuda. Yehuda budak Yusuf. yusuf budak Yonam. Yonam budak Elyakim. \v 31 Elyakim budak Melea. Melea budak Mina. Mina budak Matata. Matata budak Natan. Natan budak Daud. \v 32 Daud budak Isai. Isai budak Obed. Obed budak Boas. Boas budak Salmon. Salmon budak Nahason.
+\v 30 Lewi adalah budak Simeon. Simeon budak Yehuda. Yehuda budak Yusuf. yusuf budak Yonam. Yonam budak Elyakim. \v 31 Elyakim budak Melea. Melea budak Mina. Mina budak Matata. Matata budak Natan. Natan budak Daud. \v 32 Daud budak Isai. Isai budak Obed. Obed budak Boas. Boas budak Salmon. Salmon budak Nahason. 

03/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 33 Nahason adalah budak Aminadab. Aminadab budak Admin. Admin budak Arni. Arni budak Hezron. Hezron budak Peres. Peres budak Yehuda. \v 34 Yehuda budak Yakub. Yakub budak Ishak. Ishak budak Abraham. Abraham budak Terah. Terah budak Nahor. \v 35 Nahor budak Serug. Serug budah Rehu. Rehu budak Peleg. Peleg budak Eber. Eber budak Salmon.
+\v 33 Nahason adalah budak Aminadab. Aminadab budak Admin. Admin budak Arni. Arni budak Hezron. Hezron budak Peres. Peres budak Yehuda. \v 34 Yehuda budak Yakub. Yakub budak Ishak. Ishak budak Abraham. Abraham budak Terah. Terah budak Nahor. \v 35 Nahor budak Serug. Serug budah Rehu. Rehu budak Peleg. Peleg budak Eber. Eber budak Salmon. 

03/36.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 36 Salmon adalah budak Kenan. Kenan budak Arpakhsad. Arpakhsad budak Sem. Sem budak Nuh. Nuh budak Lamekh. \v 37 Lamekh budak Metusalah. Metusalah budak Henokh. Henokh budak Yared. Yared budak Mahalaleel. Mahalaleel budak Kenan. \v 38 Kenan budak Enos. Enos budak Set. Set budak Adam. Adam adalah budak Allah.
+\v 36 Salmon adalah budak Kenan. Kenan budak Arpakhsad. Arpakhsad budak Sem. Sem budak Nuh. Nuh budak Lamekh. \v 37 Lamekh budak Metusalah. Metusalah budak Henokh. Henokh budak Yared. Yared budak Mahalaleel. Mahalaleel budak Kenan. \v 38 Kenan budak Enos. Enos budak Set. Set budak Adam. Adam adalah budak Allah. 

04/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 4 (Pancubaan Yesus) \v 1 Yesus, nan pobuh dengan Roh Suci balik dai Yordan. Kamudien, Dia dipimpin oleh Roh Suci manuju padang balantara. \v 2 salama 40 hai untu dicubai oleh ibelis. Dia idak makan apa pun salama hai-hai otou. Katika sudah baahir, Dia manjadi lape.
+\c 4 (Pancubaan Yesus) \v 1 Yesus, nan pobuh dengan Roh Suci balik dai Yordan. Kamudien, Dia dipimpin oleh Roh Suci manuju padang balantara. \v 2 Salama 40 hai untu dicubai oleh ibelis. Dia idak makan apa pun salama hai-hai otou. Katika sudah baahir, Dia manjadi lape. 

04/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Lalu, Ibelis bakata kapada-Nyeh, "Bila Kamu Budak Allah, suruhlah batu ikok manjadi roti." \v 4 Yesus manjawabnyeh, "Ada tatulis, Manusia hidup bukan dai roti saja.'"
+\v 3 Lalu, Ibelis bakata kapada-Nyeh, "Bila Kamu Budak Allah, suruhlah batu ikok manjadi roti. "\v 4 Yesus manjawabnyeh, "Ada tatulis, Manusia hidup bukan dai roti saja.'"

04/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Kamudien, Ibelis mambawak Yesus ka tompat nan tinggi dan mampalihaten kapada-Nyeh samua karajaen dunia sacara sakilas. \v 6 Lalu, Ibelis bakata kapada-Nyeh, "Aku nak mambagien-Mu kuasa dan kamuliaen atas samua tompat otou, sebab samuanyeh tolah dibagien kapadaku. Dan aku mambagiennyeh kapada siapa saja nan aku mau. \v 7 Jadi, bila Kamu manyembahku, samuanyeh otou nak manjadi punya-Mu."
+\v 5 Kamudien, Ibelis mambawak Yesus ka tompat nan tinggi dan mampalihaten kapada-Nyeh samua karajaen dunia sacara sakilas. \v 6 Lalu, Ibelis bakata kapada-Nyeh, "Aku nak mambagien-Mu kuasa dan kamuliaen atas samua tompat otou, sebab samuanyeh tolah dibagien kapadaku. Dan aku mambagiennyeh kapada siapa saja nan aku mau. \v 7 Jadi, bila Kamu manyembahku, samuanyeh otou nak manjadi punya-Mu." 

04/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Lalu, Yesus manjawab, "Ada tatulis, 'Kamu haus manyembah Tuhan Allahmu, dan hanya kapada-Nyeh kamu haus babakti."
+\v 8 Lalu, Yesus manjawab, "Ada tatulis, 'Kamu haus manyembah Tuhan Allahmu, dan hanya kapada-Nyeh kamu haus babakti." 

04/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Kamudien, Ibelis mambawak Yesus ka Yerusalem lalu manompaten-Nyeh di puncak Bait Allah. Kata ibelis kapada Yesus, "Bila Kamu Budak Allah, jatuhenlah diri-Mu dai sikok ka bawah, \v 10 kaena ada tatulis, 'Mangonai Kamu, Allah nak mamaentah malaikat-malaikat-Nyeh untu manjaga-Mu.' \v 11 Dan, 'Dengan tangan mareka, mareka nak manopang-Mu supaya kaki-Mu idak tabentur batu.'"
+\v 9 Kamudien, Ibelis mambawak Yesus ka Yerusalem lalu manompaten-Nyeh di puncak Bait Allah. Kata ibelis kapada Yesus, "Bila Kamu Budak Allah, jatuhenlah diri-Mu dai sikok ka bawah, \v 10 kaena ada tatulis, 'Mangonai Kamu, Allah nak mamaentah malaikat-malaikat-Nyeh untu manjaga-Mu. '\v 11 Dan, 'Dengan tangan mareka, mareka nak manopang-Mu supaya kaki-Mu idak tabentur batu.'" 

04/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Jawab Yesus kapada Ibelis, "Ada tatulis, 'Jangan mancubai Tuhan Allahmu.'" \v 13 Satelah Ibelis salosei mancubai Yesus, dia pogi maninggalen-Nyeh dan manunggu kasempaten nan lain. (Parmulaen Palayanan Yesus di Galilea)
+\v 12 Jawab Yesus kapada Ibelis, "Ada tatulis, 'Jangan mancubai Tuhan Allahmu. '"\v 13 Satelah Ibelis salosei mancubai Yesus, dia pogi maninggalen-Nyeh dan manunggu kasempaten nan lain. (Parmulaen Palayanan Yesus di Galilea) 

04/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Yesus balik ka Galilea dengan ponuh kuasa Roh, dan baita tentang-Nyeh manyobar ka saluruh daerah di sakitarnyeh. \v 15 Lalu Dia mulai mangaje di sinagoge dan samua urang mamuji-Nyeh. (Yesus Ditolak di kota Asal-Nyeh)
+\v 14 Yesus balik ka Galilea dengan ponuh kuasa Roh, dan baita tentang-Nyeh manyobar ka saluruh daerah di sakitarnyeh. \v 15 Lalu Dia mulai mangaje di sinagoge dan samua urang mamuji-Nyeh. (Yesus Ditolak di kota Asal-Nyeh) 

04/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Kamudien Yesus pogi ka Nazaret, kota tompat Dia  diboseen. Sapaeti kabiasaen-Nyeh, Yesus pogi ka sinagoge pada hai Sabat dan togak untuk mambaca. \v 17 Kitab Nabi Yesaya dibagien kapada-Nyeh, lalu Dia mambuka kitab otou dan manemuen bagian nan manulisen,
+\v 16 Kamudien Yesus pogi ka Nazaret, kota tompat Dia diboseen. Sapaeti kabiasaen-Nyeh, Yesus pogi ka sinagoge pada hai Sabat dan togak untuk mambaca. \v 17 Kitab Nabi Yesaya dibagien kapada-Nyeh, lalu Dia mambuka kitab otou dan manemuen bagian nan manulisen, 

04/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Yesus manutup kitab otou lalu mambaliennyeh kapada pajabat rumah ibadah, dan kamudien Dia duduk. Mata samua urang di dalam sinagoge otou tapaku pada diri-Nyeh. \v 21 lalu, Yesus mulai bacakap kapada mareka, "hai ikok, genaplah apa nan ditulisen Kitab Suci ikok saat kamu mandongenyeh." \v 22 Dan, samua urang mamboneen-Nyeh sambil taheran-heran nak pakataen indah nan kalue dai mulut-Nyeh. Mareka bakata, "Bukankah Dia ikok budak Yusuf?"
+\v 20 Yesus manutup kitab otou lalu mambaliennyeh kapada pajabat rumah ibadah, dan kamudien Dia duduk. Mata samua urang di dalam sinagoge otou tapaku pada diri-Nyeh. \v 21 Lalu, Yesus mulai bacakap kapada mareka, "Hai ikok, genaplah apa nan ditulisen Kitab Suci ikok saat kamu mandongenyeh. "\v 22 Dan, samua urang mamboneen-Nyeh sambil taheran-heran nak pakataen indah nan kalue dai mulut-Nyeh. Mareka bakata, "Bukankah Dia ikok budak Yusuf?" 

04/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Kamudien, Yesus bakata kapada mareka, "Kamu pasti nak mangucapen paribahasa ikok kapada-Ku, 'Tabib, sembuhenlah diri-Mu dewek! Kami mandonge tentang hal-hal nan Kamu lakuen di Kapernaum, lakuenlah otou juga di sikok, di kota asal-Mu dewek." \v 24 Kamudien Dia bakata, "Aku bakata kapadamu, sasungguhnyeh idak ada nabi nan ditarima di kota asalnyeh dewek.
+\v 23 Kamudien, Yesus bakata kapada mareka, "Kamu pasti nak mangucapen paribahasa ikok kapada-Ku, 'Tabib, sembuhenlah diri-Mu dewek! Kami mandonge tentang hal-hal nan Kamu lakuen di Kapernaum, lakuenlah otou juga di sikok, di kota asal-Mu dewek. "\v 24 Kamudien Dia bakata, "Aku bakata kapadamu, sasungguhnyeh idak ada nabi nan ditarima di kota asalnyeh dewek. 

04/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Dalam kaboneen, Aku mangataen kapadamu, ada banyak janda di Israel pada zaman Nabi Elia, katika langit tatutup salam tiga tahun dan enam bulan, katika kalapaeen hebat tajadi di saluruh negeri. \v 26 Topi, Elia idak disuruh kapada siapa punkacuali kapada saurang janda di sarfat, di daerah Sidon. \v 27 Dan ada banyak pandaite kusta di Israel pada zaman Nabi Elisa, topi idak ada saurang pun dai mareka nan ditahiren salain Naaman, urang Siria otou."
+\v 25 Dalam kaboneen, Aku mangataen kapadamu, ada banyak janda di Israel pada zaman Nabi Elia, katika langit tatutup salam tiga tahun dan enam bulan, katika kalapaeen hebat tajadi di saluruh negeri. \v 26 Topi, Elia idak disuruh kapada siapa punkacuali kapada saurang janda di sarfat, di daerah Sidon. \v 27 Dan ada banyak pandaite kusta di Israel pada zaman Nabi Elisa, topi idak ada saurang pun dai mareka nan ditahiren salain Naaman, urang Siria otou. " 

04/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Katika mandonge hal-hal ikok, samua urang di dalam sinagoge otou diponuhi dengan amarah. \v 29 maka, togaklah mareka dan manyeret Yesus ka lue dai kota otou, lalu mambawak-Nyeh ka puncak bukit tompat kota mareka dibangun untu manjatuhen-Nyeh dai tebing. \v 30 Topi, Yesus balalu dai tongah-tongah mareka dan pogi. (Saurang Jantan Dibebasen dai Roh Hantu)
+\v 28 Katika mandonge hal-hal ikok, samua urang di dalam sinagoge otou diponuhi dengan amarah. \v 29 Maka, togaklah mareka dan manyeret Yesus ka lue dai kota otou, lalu mambawak-Nyeh ka puncak bukit tompat kota mareka dibangun untu manjatuhen-Nyeh dai tebing. \v 30 Topi, Yesus balalu dai tongah-tongah mareka dan pogi. (Saurang Jantan Dibebasen dai Roh Hantu) 

04/31.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 31 Yesus pogi ka Kapernaum, sabuah kota di wilayah Galilea, dan mangaje urang banyak pada hai Sabat. \v 32 Mareka kagum tahadap pangajaen-Nyeh sebab pakataen-Nyeh ponuh dengan kuasa.
+\v 31 Yesus pogi ka Kapernaum, sabuah kota di wilayah Galilea, dan mangaje urang banyak pada hai Sabat. \v 32 Mareka kagum tahadap pangajaen-Nyeh sebab pakataen-Nyeh ponuh dengan kuasa. 

04/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 33 Di Sinagoge, ada saurang jantan nan karasuen roh hantu nan najis. Urang otou basurak dengan suara koras, \v 34 "Biaken kami dewek! Apa urusen-Mu dengan kami, hai Yesus, urang Nazaret? Apakah Kamu tiba untu mambinasaen kami? Aku tontu siapa Kamu, Nan Suci dai Allah!"
+\v 33 Di Sinagoge, ada saurang jantan nan karasuen roh hantu nan najis. Urang otou basurak dengan suara koras, \v 34 "Biaken kami dewek! Apa urusen-Mu dengan kami, hai Yesus, urang Nazaret? Apakah Kamu tiba untu mambinasaen kami? Aku tontu siapa Kamu, Nan Suci dai Allah!" 

04/35.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 35 Topi, Yesus mambanteak roh hantu otou, kata-Nyeh, "Diam!" Kaluelah dai urang ikok!" Satelah hantu otou mambanting urang otou ka tanah, di depan samua urang dia kalue dai tubuh orang otou dan idak manyakatinyeh. \v 36 Dengan ponuh kakaguman, samua urang nan ada di sotou bakata satu dengan nan lain, "Pakataen apakah ikok? Kaena dengan wibawa dan kuasa, Dia mamaentahen roh-roh najis otou dan mareka kalue." \v 37 Dan, baita tentang Yesus tasebar ka samua tompat di saluruh daerah otou. (Ibu Mintuha Petrus dan Urang Banyak Diseombuhen)
+\v 35 Topi, Yesus mambanteak roh hantu otou, kata-Nyeh, "Diam!" Kaluelah dai urang ikok!" Satelah hantu otou mambanting urang otou ka tanah, di depan samua urang dia kalue dai tubuh orang otou dan idak manyakatinyeh. \v 36 Dengan ponuh kakaguman, samua urang nan ada di sotou bakata satu dengan nan lain, "Pakataen apakah ikok? Kaena dengan wibawa dan kuasa, Dia mamaentahen roh-roh najis otou dan mareka kalue." \v 37 Dan, baita tentang Yesus tasebar ka samua tompat di saluruh daerah otou. (Ibu Mintuha Petrus dan Urang Banyak Diseombuhen) 

04/38.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 38 Kamudien, Yesus maninggalen rumah ibadah otou dan pogi ka rumah Simon. Saat otou, ibu mintuha Simon sedang demam tinggi, kaena otou mareka mamintak Yesus untu manyembuhennyeh. \v 39 lalu, togaklah Yesus di dokat ibu mintuha Simon dan mambentak demam otou, dan sakitnyeh pun sembuh. Sakatika otou juga, ibu mintuha Simon bangun dan mulai malayani mareka.
+\v 38 Kamudien, Yesus maninggalen rumah ibadah otou dan pogi ka rumah Simon. Saat otou, ibu mintuha Simon sedang demam tinggi, kaena otou mareka mamintak Yesus untu manyembuhennyeh. \v 39 Lalu, togaklah Yesus di dokat ibu mintuha Simon dan mambentak demam otou, dan sakitnyeh pun sembuh. Sakatika otou juga, ibu mintuha Simon bangun dan mulai malayani mareka. 

04/40.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 40 Katika matahari mulai tabenam, samua urang mambawak kaluarge mareka nan mananggung babagei jenis panyakit kapada Yesus. Kamudien Yesus malotaen tangan-Nyeh ka tas mareka masing-masing dan manyembuhen mareka. \v 41 Hantu-hantu pun kalue dai urang banyak otou sambil basurak, "Kamu adalah Budak Allah!" Topi, Yesus mambentak mareka, Dia idak mambiaken mareka bacakap kaena mareka tontu bahwa Dia adalah Kristus. (Yesus Bakutbah di Kota-kota Lain)
+\v 40 Katika matahari mulai tabenam, samua urang mambawak kaluarge mareka nan mananggung babagei jenis panyakit kapada Yesus. Kamudien Yesus malotaen tangan-Nyeh ka tas mareka masing-masing dan manyembuhen mareka. \v 41 Hantu-hantu pun kalue dai urang banyak otou sambil basurak, "Kamu adalah Budak Allah!" Topi, Yesus mambentak mareka, Dia idak mambiaken mareka bacakap kaena mareka tontu bahwa Dia adalah Kristus. (Yesus Bakutbah di Kota-kota Lain) 

05/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 5 (Himbauan untuk Manjadi Panjala Manusia) \v 1 Pada suatu katika, urang banyak bakarumunen di sakaliling-Nyeh untu mandonge firman Allah. Waktu otou, Yesus togak di topi danou Genesaret, \v 2 dan mandang dua sampan nan sedang sandar di topi danou otou, topi para nalayan sudah kalue dai parahu-parahu otou dan sedang mambasuh jala mareka. \v 3 Yesus naik ka salah satu sampan, yaitu milik Simon, dan manyuruh Simon untu mandayung sampannyeh sadikit manjauh dai darat. Kamudien, Yesus duduk dan mangaje urang banyak dai atas sampan.
+\c 5 (Himbauan untuk Manjadi Panjala Manusia) \v 1 Pada suatu katika, urang banyak bakarumunen di sakaliling-Nyeh untu mandonge firman Allah. Waktu otou, Yesus togak di topi danou Genesaret, \v 2 dan mandang dua sampan nan sedang sandar di topi danou otou, topi para nalayan sudah kalue dai parahu-parahu otou dan sedang mambasuh jala mareka. \v 3 Yesus naik ka salah satu sampan, yaitu milik Simon, dan manyuruh Simon untu mandayung sampannyeh sadikit manjauh dai darat. Kamudien, Yesus duduk dan mangaje urang banyak dai atas sampan. 

05/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Satelah salosei bacakap, Yesus bakata kapada Simon, "Pogilah ka tempat ayek nan dalam dan tebarenlah jalamu untu mancokou ikan. " \v 5 Simon manjawab, "Guru, kami bakaeja koras sapanjang malam, topi idak mandapaten apa-apa! Topi, kaena Kamu nan manyuruh, aku nak manebaren jala ikok." \v 6 Dan, katika mareka malakuennyeh, mareka mancokou banyak sakali ikan sahingga jala mareka mulai koyak. \v 7 Lalu, mareka mambagien isyarat kapada kawan-kawan mareka di sampan nan lain untu tiba dan mambantu mareka. Kamudien, tibalah teman-teman mareka dan mangisi kadua sampan otou dengan ikan hingga sampan mareka hampe tanggolam.
+\v 4 Satelah salosei bacakap, Yesus bakata kapada Simon, "Pogilah ka tempat ayek nan dalam dan tebarenlah jalamu untu mancokou ikan." \v 5 Simon manjawab, "Guru, kami bakaeja koras sapanjang malam, topi idak mandapaten apa-apa! Topi, kaena Kamu nan manyuruh, aku nak manebaren jala ikok." \v 6 Dan, katika mareka malakuennyeh, mareka mancokou banyak sakali ikan sahingga jala mareka mulai koyak. \v 7 Lalu, mareka mambagien isyarat kapada kawan-kawan mareka di sampan nan lain untu tiba dan mambantu mareka. Kamudien, tibalah teman-teman mareka dan mangisi kadua sampan otou dengan ikan hingga sampan mareka hampe tanggolam. 

05/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Katika Simon Petrus mandang hal ikok, dia basujud di hoboen Yesus dan bakata, "Pogilah daiku, Tuan, sebab aku adalah urang nan badosa!" \v 9 Petrus bakata demkian sebab dia dan samua urang nan basamanyeh marasa takjub atas banyaknyeh ikan nan mareka cokou. \v 10 Demikian juga dengan Yakobus dan Yohanes, budak-budak Zebedeus, nan bakawan dengan Simon. Yesus bakata kapada Simon, "Jangan takut. Mulai sakarang, kamu nak manjala manusia." \v 11 Satelah mareka manarik sampan-sampan mareka ka darat, mareka maninggalen sagala sasuatu dan mangikut Yesus. (Urang nan Sakit Kusta Disembuhen)
+\v 8 Katika Simon Petrus mandang hal ikok, dia basujud di hoboen Yesus dan bakata, "Pogilah daiku, Tuan, sebab aku adalah urang nan badosa!" \v 9 Petrus bakata demkian sebab dia dan samua urang nan basamanyeh marasa takjub atas banyaknyeh ikan nan mareka cokou. \v 10 Demikian juga dengan Yakobus dan Yohanes, budak-budak Zebedeus, nan bakawan dengan Simon. Yesus bakata kapada Simon, "Jangan takut. Mulai sakarang, kamu nak manjala manusia." \v 11 Satelah mareka manarik sampan-sampan mareka ka darat, mareka maninggalen sagala sasuatu dan mangikut Yesus. (Urang nan Sakit Kusta Disembuhen) 

05/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Suatu hai, Yesus di sabuah kota. Di kota otou, ada saurang nan bodannyeh ponuh kusta. Katika urang otou mandang Yesus, dia basujud hingga mukanyeh manyentuh tanah dan mamohon kapada-Nyeh, "Tuan, bila Kamu mau, Kamu dapat manahiren aku." \v 13 Lalu, Yesus manguluren tangan-Nyeh dan manyentuh urang otou. Kata-Nyeh, "Aku mau, jadilah tahir." Sakatika otou juga, panyakit kusta urang otou helang.
+\v 12 Suatu hai, Yesus di sabuah kota. Di kota otou, ada saurang nan bodannyeh ponuh kusta. Katika urang otou mandang Yesus, dia basujud hingga mukanyeh manyentuh tanah dan mamohon kapada-Nyeh, "Tuan, bila Kamu mau, Kamu dapat manahiren aku." \v 13 Lalu, Yesus manguluren tangan-Nyeh dan manyentuh urang otou. Kata-Nyeh, "Aku mau, jadilah tahir." Sakatika otou juga, panyakit kusta urang otou helang. 

05/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Namun, Yesus mamaentahen urang otou untu idak mambagittontuen siapa pun dan bakata, "Pogi dan tunjuenlah dirimu kapada imam. Pasembahen kurban atas kasembuhenmu sapaeti nan tolah dipaentahen oleh Musa sabagei bukti bagi mareka."
+\v 14 Namun, Yesus mamaentahen urang otou untu idak mambagittontuen siapa pun dan bakata, "Pogi dan tunjuenlah dirimu kapada imam. Pasembahen kurban atas kasembuhenmu sapaeti nan tolah dipaentahen oleh Musa sabagei bukti bagi mareka." 

05/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Baita tentang Yesus makin tasebar sahingga banyak urang tiba bakumpul untu mandonge Dia dan untu disembuhen dai panyakit mareka. \v 16 Namun, Yesus sring pogi manyelinap ka tempat-tempat sunyi untu badoa. (Urang nan Lumpuh Disembuhen )
+\v 15 Baita tentang Yesus makin tasebar sahingga banyak urang tiba bakumpul untu mandonge Dia dan untu disembuhen dai panyakit mareka. \v 16 Namun, Yesus sring pogi manyelinap ka tempat-tempat sunyi untu badoa. (Urang nan Lumpuh Disembuhen) 

05/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Pada suatu hai, katika Yesus sedang mangaje, urang-urang Farisi dan hali-ahli Taurat nan tiba sai samua kota dai wilayah Galilea, Yudea, dan kota Yerusalem juga duduk di sotou. Dan, kuasa Tuhan manyetai Yesus sahingga Dia dapat manyembuhen urang banyak.
+\v 17 Pada suatu hai, katika Yesus sedang mangaje, urang-urang Farisi dan hali-ahli Taurat nan tiba sai samua kota dai wilayah Galilea, Yudea, dan kota Yerusalem juga duduk di sotou. Dan, kuasa Tuhan manyetai Yesus sahingga Dia dapat manyembuhen urang banyak. 

05/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Lalu, tampaklah babarapa urang manggotong saurang lumpuh di atas tempat tidonyeh, dan mareka bausaha mambawaknyeh masu dan malotaen urang otou di hoboen Yesus. \v 19 Topi, kaena mareka idak manemuen jalan untu mambawa urang otou masu akibat karumunen urang, naiklah mareka ka atas atap dan manurunen urang lumpuh otou basama dengan tempat tidonyeh ka tongah-tongah di hadapen Yesus.
+\v 18 Lalu, tampaklah babarapa urang manggotong saurang lumpuh di atas tempat tidonyeh, dan mareka bausaha mambawaknyeh masu dan malotaen urang otou di hoboen Yesus. \v 19 Topi, kaena mareka idak manemuen jalan untu mambawa urang otou masu akibat karumunen urang, naiklah mareka ka atas atap dan manurunen urang lumpuh otou basama dengan tempat tidonyeh ka tongah-tongah di hadapen Yesus. 

05/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Katika mandang iman mareka, Yesus bakata, "Hai Dulo, dosamu sudah diampuni." \v 21 Ahli-ahli taurat dan urang-urang Farisi mulai batanya-tanya, "Siapakah Urang nan manghujat Allah ikok? Siapa nan dapat mangampuni dosa-dosa kacuali Allah saja?"
+\v 20 Katika mandang iman mareka, Yesus bakata, "Hai Dulo, dosamu sudah diampuni. "\v 21 Ahli-ahli taurat dan urang-urang Farisi mulai batanya-tanya, "Siapakah Urang nan manghujat Allah ikok? Siapa nan dapat mangampuni dosa-dosa kacuali Allah saja?" 

05/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Katika Yesus manontui pikien mareka, Dia bakata, "Mangapa kamu batanya sapaeti otou di dalam hatimu? \v 23 Mana nan lobih mudah, mangataen 'Dosa-dosamu sudah diampuni' atou 'Bangun dan bajalah? \v 24 Topi, supaya kamu manontui bahwa Budak Manusia bakuasa di bumi untuk mangampuni dosa," Yesus bakata kapada urang nan lumpuh otou, "Aku bakata kapadamu: Bangunlah, angkat tempat tidomu dan baliklah."
+\v 22 Katika Yesus manontui pikien mareka, Dia bakata, "Mangapa kamu batanya sapaeti otou di dalam hatimu? \v 23 Mana nan lobih mudah, mangataen 'Dosa-dosamu sudah diampuni' atou 'Bangun dan bajalah?\v 24 Topi, supaya kamu manontui bahwa Budak Manusia bakuasa di bumi untuk mangampuni dosa, "Yesus bakata kapada urang nan lumpuh otou, "Aku bakata kapadamu: Bangunlah, angkat tempat tidomu dan baliklah." 

05/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Sakatika otou juga, urang otou langsung togak di hoboen samua urang dan mangambik tempatnyeh babaring, lalu bajalan balik sambil mamuji Allah. \v 26 Samua urang otou marasa takjub dan mamuji Allah. Dengan diponuhi rasa takut nan bose tahadap kuasa Allah, mareka bakata, "hai ikok kami mandang hal-hal nan luar biasa!? (Lwei Mangikut Yesus)
+\v 25 Sakatika otou juga, urang otou langsung togak di hoboen samua urang dan mangambik tempatnyeh babaring, lalu bajalan balik sambil mamuji Allah. \v 26 Samua urang otou marasa takjub dan mamuji Allah. Dengan diponuhi rasa takut nan bose tahadap kuasa Allah, mareka bakata, "Hai ikok kami mandang hal-hal nan luar biasa!? (Lwei Mangikut Yesus) 

05/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Satelah otou, Yesus kalue dan mandang saurang pangumpul pajak banama Lewi nan sedang duduk di tompat pamunguten pajak. Yesus bakata kapadanyeh, "Ikutlah Aku." \v 28 Maka lewi pun togak, maninggalen samuanyeh, dan mangikuti Yesus.
+\v 27 Satelah otou, Yesus kalue dan mandang saurang pangumpul pajak banama Lewi nan sedang duduk di tompat pamunguten pajak. Yesus bakata kapadanyeh, "Ikutlah Aku." \v 28 Maka lewi pun togak, maninggalen samuanyeh, dan mangikuti Yesus. 

05/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 Kamudien, dia mangadaen pesta bose untu Yesus di rumahnyeh, Banyak pangumpul pajak dan urang-urang lain nan makan basama mareka. \v 30 Topi, urang-urang Farisi dan ahli-ahli taurat mulai manggerutu kapada murid-murid Yesus, "Mangapa kamu makan dan minum basama para pangumpul pajak dan urang-urang badosa?" \v 31 Yesus manjawab dan bakata kapada mareka, "Bukan urang-urang sehat nan mameluen tabib, topi urang-urang sakit. \v 32 Aku tiba bukan untu manghimbau urang bone, topi untu manghimbau urang-urang badosa supaya mareka batobat." (Urang Farisi Mambandingen Murid Yohanes dan Yesus)
+\v 29 Kamudien, dia mangadaen pesta bose untu Yesus di rumahnyeh, Banyak pangumpul pajak dan urang-urang lain nan makan basama mareka. \v 30 Topi, urang-urang Farisi dan ahli-ahli taurat mulai manggerutu kapada murid-murid Yesus, "Mangapa kamu makan dan minum basama para pangumpul pajak dan urang-urang badosa?" \v 31 Yesus manjawab dan bakata kapada mareka, "Bukan urang-urang sehat nan mameluen tabib, topi urang-urang sakit. \v 32 Aku tiba bukan untu manghimbau urang bone, topi untu manghimbau urang-urang badosa supaya mareka batobat." (Urang Farisi Mambandingen Murid Yohanes dan Yesus) 

05/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 33 Mareka bakata kapada Yesus, "Murid-murid Yohanes pambatis sering bapuasa dan badoa, baitu juga murid-murid urang Farisi. topi, murid-murid-Nyeh salalu makan dan minum." \v 34 Yesus bakata kapada mareka, "Dapatkah kamu manyuruh para pangiring pangantin jantan untu bapuasa katika jantan masih basama-sama dengan mareka? \v 35 Namun, hai-hai otou nak tiba, katika pangantin jantan otou dimabik dai mareka, dan pada hai-hai otou mareka nak bapuasa."
+\v 33 Mareka bakata kapada Yesus, "Murid-murid Yohanes pambatis sering bapuasa dan badoa, baitu juga murid-murid urang Farisi. Topi, murid-murid-Nyeh salalu makan dan minum." \v 34 Yesus bakata kapada mareka, "Dapatkah kamu manyuruh para pangiring pangantin jantan untu bapuasa katika jantan masih basama-sama dengan mareka? \v 35 Namun, hai-hai otou nak tiba, katika pangantin jantan otou dimabik dai mareka, dan pada hai-hai otou mareka nak bapuasa." 

05/36.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 36 Yesus juga mancaitaen parumpamaen ikok kapada mareka, "Idak saurang pun nak mangoyak sapotong kain dai pokoeien nan bau untu manambal pokoeien nan sudah lama. Kaena bila demikian, urang otou nak marusak pokoeien nan bau, dan kain panambal dai pokoien nan bau otou idak nak cocok dengan pokoien lama.
+\v 36 Yesus juga mancaitaen parumpamaen ikok kapada mareka, "Idak saurang pun nak mangoyak sapotong kain dai pokoeien nan bau untu manambal pokoeien nan sudah lama. Kaena bila demikian, urang otou nak marusak pokoeien nan bau, dan kain panambal dai pokoien nan bau otou idak nak cocok dengan pokoien lama. 

05/37.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 37 Demikian juga idak ada saurang pun nan manuang anggur bau ka dalam kantong kulit nan lama. Anggur nan bau otou nak mangoyak kantong kulit nan lama sahingga anggur otou nak tumpah dan kantong kulitnyeh nak hanco. \v 38 Anggur nan bau haus disimpan di dalam kantong kulit nan bau. \v 39 Idak saurang pun nan satelah minum anggur lama, mau maminum anggur bau sebab mareka bakata, 'Anggur nan lama otou lobih enak.'"
+\v 37 Demikian juga idak ada saurang pun nan manuang anggur bau ka dalam kantong kulit nan lama. Anggur nan bau otou nak mangoyak kantong kulit nan lama sahingga anggur otou nak tumpah dan kantong kulitnyeh nak hanco. \v 38 Anggur nan bau haus disimpan di dalam kantong kulit nan bau. \v 39 Idak saurang pun nan satelah minum anggur lama, mau maminum anggur bau sebab mareka bakata, 'Anggur nan lama otou lobih enak.'"