pt-br_deu_tn/27/12.md

Estas tribos

Aqui, a metonímia "tribos" refere-se às pessoas das tribos de Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamin. T.A.: "as pessoas destas tribos". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Monte Gerizim

Uma pequena montanha ao norte do Monte Ebal. Veja como foi traduzido em Deuteronômio 11:29.

José

A junção das tribos de Efraim e Manassés, que foram descendentes de José.