See in Reader
15 lines
573 B
Markdown
15 lines
573 B
Markdown
|
# Informação Geral:
|
||
|
|
|
||
|
|
Moisés continua a falar ao povo de Israel como se ele fosse um só homem, então "tu" e "teu" estão no singular. (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# chegaram ao Egito
|
||
|
|
|
||
|
|
"viajaram para o sul doEgito" ou "foram para o Egito".
|
||
|
|
|
||
|
|
# setenta pessoas
|
||
|
|
|
||
|
|
"70 pessoas" (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# mais numeroso do que as estrelas do céu
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso enfatiza o grande número de Israelitas que estavam com Moisés. T.A.: "mais numeroso do que tu podes contar". (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|