See in Reader
1.1 KiB
Informação Geral
Um anjo começa a falar com João. Provavelmente o mesmo anjo que começou a falar com João em 17.1.
aqueles que são convidados
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: o povo a quem Deus convida" (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
as bodas do Cordeiro
Aqui o anjo fala do encontro entre Jesus e seu povo para sempre, como se fosse um banquete de casamento. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Prostrei-me
Se prostrar significa se deitar no chão com o rosto voltado para baixo, para mostrar respeito e vontade de servir. Veja nota em 19.3.
teus irmãos
A palavra "irmãos" aqui se refere a todos os crentes, homens e mulheres.
que têm o testemunho de Jesus
Aqui ter significa acreditar em ou anunciar. T.A.: "que fala a verdade a respeito de Jesus" (UDB). (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
pois o testemunho de Jesus é o espírito da profecia
Aqui "espírito da profecia" se refere ao Espírito Santo de Deus. T.A.: porque é o Espírito de Deus que dá às pessoas o poder de falar a verdade a respeito de Jesus" (UDB). (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)