WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/023/005.md

702 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Now the psalm tells how God is like someone who welcomes a guest into his home and protects him.
  • You prepare a table - A table represents a feast because people would put all the food on a table. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
  • anointed my head with oil - People sometimes put oil on their guest's heads in order to honor them.
  • my cups runs over - Here a cup of wine that overflows represents many blessings. AT: "You fill my cup so much that it overflows" or "You give me many blessings" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)