952 B

Raw Blame History

沿尼罗河所种的田

“人们在尼罗河沿岸种植作物的田地”

打鱼的必哀哭。在尼罗河一切钓鱼的必悲伤；在水上撒网的必都衰弱。

这三句话的意思基本一样。必要的话，可以把他们哀哭的原因说清楚。另译：“用钩钓鱼或用网捕鱼的渔民要绝望哀哭，因为尼罗河里的鱼都死了”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

在尼罗河一切钓鱼的

为了钓到鱼，有些人把食物放在钩上，钩子上面系根绳，然后把钩投入水里。鱼试图吞食食物时，口被钩子钩住，人就可以将鱼提出水面。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

cast

在水上撒网

为了能捕到鱼，有些人会在水面上撒网。鱼被网住，他们就把网住鱼的网拉出水面。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

952 B Raw Blame History Unescape Escape

沿 尼罗河所种的田

打鱼的必哀哭。 在 尼罗河一切钓鱼的必悲伤； 在水上撒网的必都衰弱。

在 尼罗河一切钓鱼的