zh_tn_fork/gen/32/19.md

24 lines
594 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 又吩咐第二
“命令第二队”
# 并且你们要说:你仆人 雅各
可能的意思有1“你们也要说你的仆人雅各”或2你们要说另外你的仆人雅各。
# 解他的恨
“我要让他冷静”或作“我要让他的怒气消散”
# 他容纳我
“他会友善地欢迎我”
# 我前头去的礼物
“礼物”指仆人带去的礼物。(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]
# 雅各在队中住宿
这里强调雅各没有同仆人一起过去。(参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]