forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
24 lines
832 B
Markdown
24 lines
832 B
Markdown
# 概览：
|
||
|
||
摩西继续向以色列百姓说话。
|
||
|
||
# Look
|
||
|
||
NA
|
||
|
||
# 使你们在所要进去得为业的地上遵行
|
||
|
||
“当你们住在那地时，你们应该遵行的事”
|
||
|
||
# 谨守遵行
|
||
|
||
这两个词的意思基本相同，强调了他们应该遵行。另译：“谨慎地遵守”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]）
|
||
|
||
# 这就是你们在万民眼前的智慧、聪明
|
||
|
||
“在万民眼前”指人如何判断或评价某种事物的价值。另译：“这就在万民中显出你们是智慧的，你们明白什么是重要的”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
||
|
||
# 这大国的人真是有智慧，有聪明
|
||
|
||
另译：“这个伟大的国家的人民真实有智慧且有悟性”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|