zh_tn_fork/exo/12/15.md

必从以色列中剪除

“剪除”有三个可能的意思。1）“以色列人必须把这人赶出去”2）“我不再承认他属于以色列民”3）“以色列人必杀了他。”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

an assembly that is set apart to me

NA

无论何工都不可做

这句可译为主动句。另译：“你们不可在这些日子作工”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

That must be the only work that may be done by you

NA