forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
28 lines
889 B
Markdown
28 lines
889 B
Markdown
# 连接陈述：
|
|
|
|
在这里，场景再次转移到晚些时候，耶稣教导彼得关于付圣殿税。
|
|
|
|
# When they
|
|
|
|
NA
|
|
|
|
# 丁税
|
|
|
|
“丁税”是犹太人为了支持耶路撒冷圣殿而缴纳的税。另译:“殿税”。(参: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# 屋子
|
|
|
|
“耶稣所住的地方”。
|
|
|
|
# 西门，你的意思如何？世上的君王向谁征收关税、丁税？是向自己的儿子呢？是向外人呢？
|
|
|
|
耶稣问这些问题是为了教导西门，而不是为自己获取信息。另译:“听着，西蒙。我们知道，当君王收税时，他们收外国人而不是本国公民的税。” (参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# 世上的君王
|
|
|
|
泛指领袖。
|
|
|
|
# 自己的儿子
|
|
|
|
在统治者或国王统治下的子民。
|