forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
16 lines
604 B
Markdown
16 lines
604 B
Markdown
# 连接陈述：
|
|
|
|
场景转到之后，施洗约翰为耶稣施洗之时。
|
|
|
|
# 见了约翰，要受他的洗
|
|
|
|
可译为主动句。另译：“约翰可以给他施洗”。(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# 我当受你的洗，你反倒上我这里来吗？
|
|
|
|
约翰用一个问句来表达他对耶稣的要求感到惊讶。另译：“你比我更重要。我不应该给你洗礼。你应该给我洗礼。” (参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# 因为我们
|
|
|
|
这里的“我们”指的是耶稣和约翰。(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|