zh_tn_fork/1ki/10/06.md

16 lines
462 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 我在本国里所听见
“我在本国里所听见的”
# 论到你的事和你的智慧
这里的“智慧”能描述为“论到你的事”的话。另译:“你满有智慧的话语。”(参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]
# 我亲眼见了
眼睛是人的转喻。另译:“我看见了”。
# 还不到一半的人告诉我
这句可以用积极的和主动形式来陈述和表达。另译:“人们很少告诉我”