zh_tn_fork/1ki/10/06.md

462 B
Raw Blame History

我在本国里所听见

“我在本国里所听见的”

论到你的事和你的智慧

这里的“智慧”能描述为“论到你的事”的话。另译:“你满有智慧的话语。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys

我亲眼见了

眼睛是人的转喻。另译:“我看见了”。

还不到一半的人告诉我

这句可以用积极的和主动形式来陈述和表达。另译:“人们很少告诉我”