zh_tn_fork/1ki/15/16.md

12 lines
517 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 在世的日子
“日子”指代一段时间,而“在世的日子”指的是亚撒和巴沙作王的整个时间段。另译:“他们统治犹大和以色列的整个时间”。(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]
# 上来要攻击 犹大
“攻打犹大”
# 修筑 拉玛
这句话暗含的意思是巴沙的军队首先攻占了拉玛。这句话的整个含义可以说得更明晰。另译:“攻占并巩固拉玛”。(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]