zh_tn_fork/jhn/08/37.md

650 B
Raw Blame History

连接陈述:

耶稣继续对犹太人讲话。

因为你们心里容不下我的道

“道”是​​转喻,指耶稣的“教导”或“信息”,不被犹太领袖接受。另译:“你们不接受我所教导的”或“你们不让我的信息改变你们的生命”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy|Metonymy

我所说的是在我父那里看见的

“我现在告诉你的是我与父在一起时,所看见的事”

你们所行的是在你们的父那里听见的

犹太领袖不明白耶稣说的“你们的父”是指魔鬼。另译:“你们也继续做你们的父叫你们做的事。”