zh_tn_fork/1sa/04/Intro.md

1.1 KiB

撒母耳记上04章总体注释

架构与格式

约柜在非利士国内

本章开始一段是关于约柜和非利士人的。这里追述了以色列与非利士之间的两个战役。以色列在两场战役中都败了,而且在第二场连约柜都被掳去了。

本章的特别概念

约柜被掳

非利士的军队攻入以色列,以色列的军队起而迎战,但被击败了。以色列决定假如他们将约柜带到战场的话,神会让他们得胜。当以利的儿子们将约柜带到下一场战役时非利士人却战胜了,他们杀了以利的两个儿子并且将约柜掳去。当以利听说约柜被掳,他往后摔倒,折断了颈项而死。他的媳妇在接到这消息时将刚生的儿子取名为“荣耀离开以色列了”。

本章里重要的比喻

反问式问题

非利士人用了一个反问性问题来表达他们的惧怕:“谁能救我们脱离这些大能之神的手呢?” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

<< | >>