zh_tn_fork/jer/31/15.md

460 B
Raw Blame History

在 拉玛听见号咷痛哭的声音

另译:“我在拉玛听见声音”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

是 拉结哭她儿女

“拉结”指为她们的孩子哭嚎的以色列女人。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

不肯受安慰, 因为他们都不在了

另译:“她不会让任何人安慰她,因为她的孩子死了”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive