zh_tn_fork/rev/13/intro.md

712 B
Raw Blame History

启示录第十三章 一般註释

结构与格式

有些翻译对诗歌/引用文本的格式与其余文本不同以表明它是诗歌例如在《圣经》第10节中的诗歌中。

本章中重要修辞手法

明喻

约翰在本章中使用许多明喻修辞。这些有助于他描述在异象中所见之影象。(参e: rc://en/ta/man/jit/figs-simile)

其他本章中可能会遇到的翻译难题

未知的动物

约翰使用不同种类的动物去描述所见。这些动物有的或许不为目标语言所知。(参: rc://en/ta/man/jit/translate-unknown)

<< | >>