forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
32 lines
754 B
Markdown
32 lines
754 B
Markdown
# 概览：
|
|
|
|
平行结构常用于希伯来诗歌中。 （参： [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# 摩西的祷告
|
|
|
|
摩西写的祷告
|
|
|
|
# 主啊，你世世代代作我们的居所。
|
|
|
|
神保护他的百姓如同神是个避难所。另译：“ 主，你一直象我们的避难所” （参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# 世世代代
|
|
|
|
“一直” (UDB)
|
|
|
|
# 诸山未曾生出，
|
|
|
|
另译：“ 在你造出诸山之前” （参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# 生出
|
|
|
|
“创造” 或“成型”
|
|
|
|
# 世界
|
|
|
|
代表世界里的一切事。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# 从亘古到永远
|
|
|
|
过去，现在和将来的所有时间。
|