zh_tn_fork/pro/19/09.md

作假见证的，不免受罚

这里可以用肯定句和主动语态表达。这句的翻译和19:5节的翻译一样。另译：“他们定会惩罚作假见证的人”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

吐出谎言

这个修辞用“吐出”表达不断地说谎。参照6:17节的注释翻译。另译：“不断撒谎”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

不合宜的

“不正确的”

宴乐

财富状况和享乐

何况仆人

缺失的词可以在这里加上。另译：“仆人非常不适合”或“这对仆人更加糟糕”（UDB）（参：gs_ellipsis）