forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
28 lines
975 B
Markdown
28 lines
975 B
Markdown
# 概览：
|
||
|
||
在这些经文中，天使向但以理解释了他在异象中看到的事物的象征意义。动物和角实际上代表着人类的统治者和王国。 （参 [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]）
|
||
|
||
# 却不是因自己的能力
|
||
|
||
“但是其他人会给他力量”
|
||
|
||
# 成就……诡计
|
||
|
||
这里所说的“诡计”似乎是一个会自己成就的人。 另译：“欺骗的数量将增加”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]）
|
||
|
||
# 手中的
|
||
|
||
这里“手”是指他的统治。另译：“在他的统治下”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
||
|
||
# 万君之君
|
||
|
||
这是指神。
|
||
|
||
# 灭亡
|
||
|
||
另译：“他的统治将结束”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
||
|
||
# 非因人手
|
||
|
||
这里“手”是指力量。这也可以主动语态的形式叙述。另译：“不是靠任何人的力量” 或“是靠神的力量”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|