zh_tn_fork/neh/01/03.md

466 B
Raw Permalink Blame History

他们对我说

这里“他们”指哈拿尼和其他来自犹大的人。

犹大省

这里“省”指犹大为波斯帝国统治下的一个行政区。另译:“犹大省”或“犹大”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

耶路撒冷的城墙拆毁,城门被火焚烧

这句可译为主动句。另译:“军队打破了耶路撒冷的城墙,并焚烧了城门”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive