forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
20 lines
792 B
Markdown
20 lines
792 B
Markdown
# 概览：
|
||
|
||
在这些经文里，以利法继续他从4:1开始的讲论。作者继续在每一节经文中使用诗歌的平行体，用两个不同的表述传递一个意思，强调约伯需要把他的案子呈到那行大事的神面前。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]）
|
||
|
||
# 他行大事不可测度，行奇事不可胜数
|
||
|
||
“无法被理解的大事，不能被数算的奇事”
|
||
|
||
# 不可测度之事
|
||
|
||
这是指人类不能理解的事物。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
||
|
||
# 大事和不可测度之事
|
||
|
||
这里作者用两个独立的词用“和”这个连接词连在一起强调神的作为的伟大。另译：“大而深奥的事”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]]）
|
||
|
||
# 奇事
|
||
|
||
“奇妙的事”或“奇迹”
|