741 B

Raw Permalink Blame History

知道各样的事已经成了

另译：“他知道他已经完成了神差遣要他做的所有事。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

有一个器皿盛满了醋，放在那里

另译：“有人在那里放了一个器皿，里面盛满了醋”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

醋

“苦酒”

他们

这里指罗马兵丁。

海绒

一个可以吸附很多液体的东西。

绑在牛膝草上

“在牛膝草植物的杆上”

便低下头，将灵魂交付神了

约翰暗示耶稣将自己的灵魂交还给神。另译：”他低下头，将灵魂交给神了”或“他低下头，死了”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）