563 B

Raw Permalink Blame History

他所爱的那门徒

这是约翰，是这卷福音书的作者。

母亲，看，你的儿子

“儿子”是隐喻。耶稣要他的门徒约翰对待他的母亲就像亲生儿子一样。另译：“女子，这人会像儿子一样待你”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

看，你的母亲

“母亲”是隐喻。耶稣希望他的母亲对于门徒约翰就像亲生母亲一般。另译：“将这女人视为你的母亲”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

从此

“从那一刻起”（UDB）