518 B

Raw Permalink Blame History

到了一个地方，名叫「髑髅地」

另译：“到了那人称‘髑髅地’的地方”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

希伯来话叫各各他

希伯来话是以色列人说的语言。另译：“他们用希伯来话说是‘各各他。’”

还有两个人和他一同钉着

这是用了省略修辞。可以把暗示的内容加添上。另译：“他们也把另外两名罪犯钉到他们的十字架上”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）