zh_tn_fork/jdg/05/28.md

476 B
Raw Permalink Blame History

窗棂

这是窗户中用交叉木头制成的框架。

他的战车为何耽延不来呢?他的车轮为何行得慢呢?

这两个问题的意思相同,可以合并在一起。另译:“为什么西西拉这么长时间还不回家”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism

他的战车……他的车轮

这两处都代表西西拉。另译:“西西拉的战车……为何他”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy