forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
16 lines
907 B
Markdown
16 lines
907 B
Markdown
# 有根本在 亚玛力人的地，从 以法莲下来的
|
||
|
||
这里谈到住在最初亚玛力人居住的土地上的以法莲人，就好像以法莲人是被种植在那里，根基长进了这片土地里。另译：“来自以法莲，那片曾是亚玛力后裔居住的土地”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
||
|
||
# 跟随你
|
||
|
||
这里“你”指以法莲的人。可以用第三人称。另译：“跟随他们”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]）
|
||
|
||
# 玛吉
|
||
|
||
这是玛吉的后代居住的地方。玛吉是玛拿西的儿子，是约瑟的孙子。（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]）
|
||
|
||
# 有持杖检点民数的从 西布伦下来
|
||
|
||
这里“杖”代表军队首领，“杖”是其权威的象征。另译：“来自西布伦的军队首领”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|